Traduction de "increasing need" à russe

Increasing need

• растущая потребность

Exemples de traduction

растущая потребность

However, for many older persons, increasing needs for personal care are no longer provided by the family.
Вместе с тем во многих случаях семья более не обеспечивает удовлетворение растущих потребностей пожилых людей в уходе.

35. Stresses in particular the increasing need for assistance to rehabilitation services for victims of torture;
35. подчеркивает в особенности растущую потребность в оказании помощи реабилитационным службам, предназначенным для жертв пыток;

33. Stresses in particular the increasing need for assistance to rehabilitation services for victims of torture;
33. подчеркивает в особенности растущую потребность в оказании помощи реабилитационным службам, предназначенным для жертв пыток;

38. There is an increasing need for information on short-term migration to support policy development and monitoring.
38. Налицо растущая потребность в данных о краткосрочной миграции для целей выработки политики и контроля за ее осуществлением.

At the same time, they must respond to increased needs for security, solidarity and balanced national development.
В то же время им необходимо откликаться на растущие потребности в обеспечении безопасности, проявлении солидарности и достижении сбалансированного национального развития.

However, there is an increasing need for more environment-related information to be included in land information systems.
Вместе с тем существует растущая потребность во включении в информационные системы о земельных ресурсах более полной информации об окружающей среде.

Another factor is the increased need for socially responsible behaviour by industry especially in the environmental field.
Еще одним фактором является растущая потребность в социально ответственном поведении промышленности, особенно в области окружающей среды.

It also stepped up the construction of universities in a number of provinces in order to meet the increasing needs for higher education.
Оно активизировало также строительство университетов в ряде провинций для удовлетворения растущих потребностей в высшем образовании.

The higher number of meetings was owing to an increased need for consultation resulting from specific political developments and events
Увеличение числа совещаний объясняется растущей потребностей в проведении консультаций в результате конкретных политических подвижек и событий