Traduction de "increased aid" à russe

Increased aid

• увеличенная помощь
• увеличение объема помощи

Exemples de traduction

увеличенная помощь

Increasing aid and its effectiveness
Увеличение помощи и повышение ее эффективности

New initiatives for debt relief and increased aid
Новые инициативы по облегчению бремени задолженности и увеличению помощи

III. New initiatives for debt relief and increased aid
III. Новые инициативы по облегчению бремени задолженности и увеличению помощи

F. Making the case for increased aid for triangular and South - South cooperation for
F. Причины необходимости увеличения помощи для трехстороннего

But increasing aid and reducing debt burdens alone will not reduce poverty.
Однако лишь увеличение помощи и сокращение бремени задолженности не поможет сократить масштабы нищеты.

The positive impact of migrants' remittances should not be underestimated, but they were no substitute for increased aid and FDI.
Не следует недооценивать позитивного влияния переводов от мигрантов, но они не могут заменить увеличения помощи и ПИИ.

F. Making the case for increased aid for triangular and South - South cooperation for agricultural development
F. Причины необходимости увеличения помощи для трехстороннего сотрудничества и сотрудничества Юг-Юг в целях сельскохозяйственного развития

Therefore we now sound our call to the international community to make the fulfilment of its commitments to increase aid become a reality.
Поэтому мы вновь призываем международное сообщество к выполнению своих обязательств об увеличении помощи.

Developed countries agreed to support those efforts, including increased aid to nations that undertake necessary reforms.
Развитые страны согласились поддержать эти усилия, включая увеличение помощи тем государствам, которые осуществляют необходимые реформы.

Without accountability, development performance will not improve, and without performance, international commitments and increased aid cannot be sustained.
Без подотчетности невозможно повышение эффективности развития, а без эффективности развития невозможно выполнение международных обязательств и увеличение помощи.

увеличение объема помощи

Increased aid is necessary; but that is not sufficient.
Увеличение объема помощи необходимо, однако этого недостаточно.

We applaud the greater pledges for increased aid.
Мы приветствуем более весомые обязательства об увеличении объема помощи.

Most donors are not on track to meet their commitments to increase aid.
Большинство доноров не выполняют свои обязательства по увеличению объема помощи.

But increasing aid and improving aid effectiveness is not enough.
Однако одного лишь увеличения объема помощи и повышения ее эффективности было бы недостаточно.

But increasing aid levels will not be enough; we must become more effective.
Но увеличения объемов помощи недостаточно; мы должны действовать более эффективно.

But although increased aid is necessary, it must also be used effectively.
Однако увеличение объема помощи должно также предполагать ее эффективное использование.

This will also make the case for increased aid packages from the provider countries.
Это также будет способствовать увеличению объема помощи, предоставляемой странами-донорами.

Overall, most donors are not on track to meet their commitments to increase aid.
В целом большинство доноров успешно продвигаются к выполнению своих обязательств в отношении увеличения объема помощи.