Traduction de "increase aid" à russe

Increase aid

• увеличить помощь

Exemples de traduction

увеличить помощь

Promises of increased aid for education have been made but have not yet materialized.
Обещания увеличить помощь на цели образования были сделаны, но еще не были выполнены на практике.

Secondly, we should continue efforts to increase aid effectiveness and explore innovative ways for development financing.
Во-вторых, мы должны увеличить помощь и изучить новые пути финансирования.

This calls for developing countries to improve performance and developed countries to fulfil their promises to increase aid.
Это требует от развивающихся стран повысить результативность своих действий, а от развитых стран -- выполнить свои обещания увеличить помощь.

At the same time, it will be necessary to increase aid to developing countries in order to help achieve the Millennium Development Goals.
В то же время необходимо будет увеличить помощь развивающимся странам для оказания им содействия в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Moreover, the Group of Eight did not deliver on its promise to increase aid to Africa by $25 billion (in 2004 prices).
К тому же Группа 8 не выполнила своего обещания увеличить помощь Африке на 25 млрд. долл. США (в ценах 2004 года).

In a world where international integration is growing rapidly, much more than increased aid and debt relief is required.
43. В мире, где быстро набирает силу процесс международной интеграции, требуется сделать гораздо больше, чем просто увеличить помощь и уменьшить бремя задолженности.

86. Despite the pledge by G-8 members to increase aid to $130 billion by 2010, it was unlikely that that target would be met.
86. Несмотря на обещания членов Группы восьми увеличить помощь до 130 млрд. долл. США к 2010 году, вряд ли удастся достичь этого показателя.

The Government's commitment to increase aid (by more than one quarter) represents a welcome departure from the recent trend of diminishing aid flows.
Стремление правительства увеличить помощь (более чем на одну четверть) представляет собой заслуживающий одобрения отход от недавней тенденции сокращения потоков помощи.

The largest single source of financial assistance to developing countries, the World Bank, has reportedly increased aid to basic education four-fold.
По сообщениям, самый крупный единый источник финансовой помощи развивающимся странам - Всемирный банк - увеличил помощь на цели базового образования в четыре раза.

While there have been announcements of commitments to increase aid by 2015 as indicated above, there is no guarantee that the aid budget will actually increase to the predicted level.
Хотя, как указывалось выше, были взяты обязательства увеличить помощь к 2015 году, какие-либо гарантии того, что объем помощи будет действительно увеличен до запланированного уровня, отсутствуют.