Traduction de "increase yield" à russe

Increase yield

• увеличить урожайность
• повышение урожайности

Exemples de traduction

увеличить урожайность

The initiative has already developed over 20 family lines of new African rice varieties that could increase yield by 50 to 200 per cent.
В рамках этой инициативы уже разработано более 20 вариантов новых африканских сортов риса, которые способны увеличить урожайность на 50200 процентов.

The State of Food and Agriculture 2010-11 reported that equalizing resources for women and men could increase yields for women by 20-30 per cent, raising total agricultural output in developing countries by 2.5-4 per cent, which could in turn reduce the number of hungry people in the world by 12-17 per cent.
В докладе <<"Положение дел в области продовольствия и сельского хозяйства, 2010/11 год">> отмечается, что за счет равномерного распределения ресурсов между мужчинами и женщинами можно было бы увеличить урожайность возглавляемых женщинами хозяйств на 20 - 30 процентов, что позволило бы увеличить общий объем сельскохозяйственного производства в развивающихся странах на 2,5 - 4 процента и, в свою очередь, сократить на 12 - 17 процентов количество голодающего населения во всем мире.

повышение урожайности

Increasing yields was not a remedy.
Повышение урожайности не является решением.

Increasing yields alone will not do.
Одного лишь повышения урожайности будет недостаточно.

Agricultural research to increase yields should continue to be supported.
Следует и в дальнейшем поддерживать проведение сельскохозяйственных исследований, направленных на повышение урожайности.

Increasing yields have not counterbalanced these impacts for agricultural products.
В секторе сырьевых товаров эти последствия не удается компенсировать за счет повышения урожайности.

Increased yields in colder environments; decreased yields in warmer environments
Повышение урожайности в условиях более холодного климата; уменьшение урожайности в условиях более теплого климата

Therefore, second generation agriculture offers a real advantage by increasing yields.
Сельское хозяйство второго поколения представляет определенное преимущество в плане повышения урожайности.

The lion's share of that increased production would have to come from increased yields.
Львиная доля увеличения производства продовольствия должна быть достигнута за счет повышения урожайности.

Yet the increased yields must be achieved sustainably, with minimum negative impacts on the environment.
Вместе с тем, повышение урожайности должно обеспечиваться на устойчивой основе при минимальном отрицательном воздействии на окружающую среду.