Traduction de "increase slightly" à russe

Increase slightly

• немного увеличить
• увеличить немного

Exemples de traduction

немного увеличить

In 1994 the representation of women declined in the Senate and increased slightly in the Chamber.
В 1994 году представительство женщин в Сенате сократилось, а в Палате немного увеличилось.

The median age at first marriage had increased slightly from 1998, when it was 15.1 years.
Средний возраст вступления в первый брак немного увеличился с 1998 года, когда он составлял 15,1 лет.

15. The pension contribution of 2013 increased slightly, by 2 per cent, to $2,207 million.
15. Объем пенсионных взносов в 2013 году немного увеличился -- на 2 процента, достигнув 2,207 млрд. долл. США.

33. Official development assistance increased slightly in real terms to reach $119.6 billion in 2009.
33. Объем официальной помощи в целях развития немного увеличился в реальном выражении и в 2009 году достиг 119,6 млрд. долл. США.

In 2002, the Office had before it 139 cases; in 2003 that number more than doubled, to 410, and then increased slightly in 2004, to 420.
В 2002 году в Канцелярию поступило 139 дел; в 2003 году их число увеличилось более чем в два раза до 410 и затем еще немного увеличилось до 420 в 2004 году.

As a result, their share in total world exports increased slightly to 1.19 per cent in 2011, up from 1.12 per cent in 2010.
В связи с этим в 2011 году их доля в общемировом объеме экспорта немного увеличилась и составила 1,19 процента, тогда как в 2010 году она равнялась 1,12 процента.

Globally, comprehensive and correct knowledge about HIV among both young men and young women has increased slightly since 2003, to 34 per cent.
В глобальном масштабе объем всеохватных и достоверных данных о ВИЧ среди как юношей, так и девушек немного увеличился с 2003 года до 34 процентов.

During the same period, overall funding for development-related activities increased slightly, or 2 per cent, but core funding dropped by 6 per cent, both in real terms.
За тот же период общий объем финансирования деятельности в целях развития немного увеличился - на 2 процента, но при этом основное финансирование сократилось на 6 процентов (оба показателя в реальном выражении).

37. In Europe, the overall number of unaccompanied and separated children claiming asylum increased slightly in 2009, to an estimated 15,000, with over 40 per cent coming from Afghanistan alone.
37. В Европе общее количество несопровождаемых и разлученных детей, ищущих убежище, немного увеличилось в 2009 году, составив 15 000 человек, среди которых свыше 40% прибыло из Афганистана.

29. Ms. Abel (Denmark) added that funding for nongovernmental organizations had remained constant, or in some cases increased slightly, even as various government departments were seeing cuts in their budgets.
29. Г-жа Абель (Дания) добавляет, что финансирование неправительственных организаций осталось постоянным, или в некоторых случаях немного увеличилось, даже тогда, когда различные государственные ведомства прошли через сокращение своих бюджетов.