Traduction de "including them" à russe

Including them

• в том числе их
• включая их

Exemples de traduction

в том числе их

Rooms used only for business and professional purposes should preferably be counted separately as it is desirable to include them when calculating the number of rooms in a housing unit but to exclude them when calculating, for instance, the number of persons per room.
641. Комнаты, используемые только для деловых и профессиональных целей, лучше учитывать отдельно, т.е. желательно включать их при подсчете числа комнат на одну жилищную единицу, но исключать при расчете, например, числа лиц на одну комнату.

But for the time being his Government did not believe that peace-keeping and humanitarian operations should be included among general objectives, although there were sufficient grounds for including them among the general principles underlying the programmatic activities of the United Nations.
Однако в данный момент правительство его страны считает нецелесообразным включение операций по поддержанию мира и гуманитарных операций в число общих целей, хотя имеются достаточные основания для включения их в число общих принципов, лежащих в основе программной деятельности Организации Объединенных Наций.

включая их

It is, therefore, appropriate to include them in the present survey.
Поэтому целесообразно включить их в настоящий обзор.

I have therefore included them in chapter IV of the report.
В этой связи я включил их в главу IV настоящего доклада.

· To include them in allocation of popular housing (already implemented in some cities);
:: включить их в программу обеспечения народным жильем (что уже осуществляется в некоторых городах);

Those exceptions ought to be included in the commentary, although it would be desirable to include them in the text of the draft principles.
Эти исключения должны быть включены в комментарий, хотя желательно было бы включить их в текст проектов принципов.

He should have waited for the replies and should have included them in his report.
Ему следовало бы просто дождаться ответов и включить их в свой доклад.

However, he felt that they did not add anything to the text and so had not included them.
Однако он считает, что они не добавляют ничего нового к тексту, и поэтому он не включил их.

He'll include them in his report.
Он включит их в свой отчет.

If any of you would like to give me your views and opinions in private, if you like, I will be happy to include them in my report.
Если кто-то хочет поделиться со мной своими соображениями наедине, если угодно, я буду рад включить их в свой доклад.