Traduction de "includes persons" à russe

Includes persons

• включает в себя лиц

Exemples de traduction

включает в себя лиц

This heading includes personal criminal liability and the right of appeal.
Эта категория включает уголовную ответственность лиц и право на апелляцию.

Comparable lists of terrorists and their supporters do not include persons and groups after their formal de-listing.
Аналогичные списки террористов и их сторонников не включают в себя лиц или группы после их официального исключения.

Population with refugee background includes persons who were "forced migrants" and immediate family members of forced migrants.
404. Население, происходящее из беженцев, включает в себя лиц, которые являются "вынужденными мигрантами" и непосредственными членами семей вынужденных мигрантов.

The list of names compiled by UNSCOM includes persons who were not in charge of previous programmes, including porters, gardeners, guards, cleaning workers and servants.
Составленный ЮНСКОМ список включает в себя лиц, которые не отвечали за предыдущие программы, включая носильщиков, садовников, охранников, уборщиков и прислугу.

Those figures included persons afforded refugee protection, those whose application was accepted on humanitarian and compassionate grounds, and persons in the categories of skilled workers and family reunification.
Эти данные включают в себя лиц, которым была предоставлена защита в качестве беженцев, тех, чьи ходатайства были удовлетворены по гуманитарным причинам и исходя из сострадания, а также лиц, относящихся к категории квалифицированных рабочих, и в целях воссоединения семей.

This last category includes persons who had worked before but lost their jobs (unemployed in the strict sense), those receiving unemployment benefit (from social security), and first—job seekers.
Последняя категория включает ранее занятых лиц, потерявших свою работу (по сути своей безработные), лиц, получающих пособие по безработице (в рамках системы социального обеспечения), и лиц, впервые ищущих работу.

This group would include persons who experience limitations in basic activity functioning, such as walking or hearing, even if such limitations were ameliorated by the use of assistive devices, a supportive environment or plentiful resources.
Эта группа будет включать в себя лиц, которые испытывают ограничения при осуществлении базовых видов деятельности, даже если такие ограничения могут быть частично устранены с помощью вспомогательных устройств, стимулирующей среды или соответствующих ресурсов.

With regard to housing and population censuses both these categories (roofless homeless and secondary homeless) should only include persons who are not usual residents in any living quarter category.
609. Что касается переписи населения и жилищного фонда, то в обе эти категории (бездомные, не имеющие крова и вторичные бездомные) должны включаться только те лица, которые не являются обычными жильцами в любой категории жилых помещений.