Traduction de "include preparation" à russe

Include preparation

• включить подготовку
• включает в себя подготовку

Exemples de traduction

включает в себя подготовку

This work had included preparation of country specific reports in Russian.
Эта работа включала в себя подготовку страновых докладов на русском языке.

Quality control includes preparing protocols for site operation, equipment maintenance and record keeping.
Контроль качества включает в себя подготовку протоколов деятельности на участке, технического обслуживания оборудования и ведения учетной документации.

This sub-process also includes preparing and testing the contents and functioning of that instrument (e.g. testing the questions in a questionnaire).
Этот субпроцесс также включает в себя подготовку и тестирование содержания и функционирования соответствующего инструмента (например, проверку вопросов в вопроснике).

Recovery operations are considered to include preparing for reuse, recycling, composting and recovering energy from waste.
Считается, что операции по утилизации включают в себя подготовку к повторному использованию, рециркуляцию, компостирование и получение энергии за счет утилизации отходов.

The cost of development ($22,000) includes preparation of materials, drafting of case studies, participant guides, and so forth.
Расходы на методическую разработку (22 000 долл. США) включают затраты на подготовку материалов, составление проекта тематических исследований, разработку пособий для участников и т.д.

(k) Establishes a post-mission debriefing programme which would include preparation for re-entry and reverse cultural shock;
k) создает программу бесед с целью реадаптации после службы в Миссии, которая будет включать в себя подготовку к возвращению на родину и обучение приемам преодоления «обратного» культурного шока;

It appears that the scope of the instrument will include preparation of generally applicable legally binding rules, with respect to which the provisions of article 8 will be relevant.
Как представляется, сфера охвата данного правового документа будет включать в себя подготовку общеприменимых юридически обязательных норм, в отношении которых будут релевантными положения статьи 8.