Traduction de "in the one" à russe

In the one

• в одном

Exemples de traduction

в одном

The cases on appeal include Bagosora et al. (three Defence appeals), Gatete (one Prosecution and one Defence appeal), Hategekimana (one Defence appeal), Kanyarukiga (one Prosecution and one Defence appeal), Nshogoza (one Defence appeal from a contempt proceeding), Rukundo (one Prosecution and one Defence appeal), Renzaho (one Defence appeal), Muvunyi (one Prosecution and one Defence appeal), Setako (one Prosecution and one Defence appeal), Munyakazi (one Prosecution and one Defence appeal), Ntawukulilyayo (one Defence appeal) and Nsengimana (one Prosecution appeal on contempt).
В число апелляций входили дела Багосоры и др. (три апелляции защиты), Гатете (одна апелляция обвинения и одна -- защиты), Хатегекиманы (одна апелляция защиты), Каньярукиги (одна апелляция обвинения и одна -- защиты), Нсхогозы (одна апелляция защиты в связи с производством по неуважению к суду), Рукунды (одна апелляция обвинения и одна -- защиты), Рензахо (одна апелляция защиты), Мувуньи (одна апелляция обвинения и одна -- защиты), Сетако (одна апелляция обвинения и одна -- защиты), Муньякази (одна апелляция обвинения и одна -- защиты), Нтавукилильяяо (одна апелляция защиты) и Нсенгиманы (одна апелляция обвинения в связи с неуважением к суду).

The TIR operation is started at one and only one Customs office and terminated at one and only one Customs office.
Операция МДП начинается в одной и только одной таможне и прекращается в одной и только в одной таможне.

Dispensaries are staffed with one registered nurse and one nurse aide, and health centres are staffed with one nurse practitioner, one midwife, one registered nurse and one nurse aide.
Каждый диспансер укомплектован одним фельдшером и одной медсестрой, а каждый медицинский центр - одним практикующим клиницистом, одним акушером, одной старшей и одной младшей медсестрой.

One, of one week
Одна, продолжительностью в одну неделю

Of the nine cases that are currently under follow-up examination, one relates to Belarus, one to Brazil, three to Bulgaria, one to Canada, one to Peru, one to the Philippines and one to Turkey.
Из девяти дел, которые в настоящее время находятся на последующем рассмотрении, одно касается Беларуси, одно -- Бразилии, три -- Болгарии, одно -- Канады, одно -- Перу, одно -- Филиппин и одно -- Турции.

One D-2, one D-1, one P-5, one P-4, one P-3, three General Service
Одна должность Д-2, одна Д-1, одна С-5, одна С-4, одна С-3, три должности категории общего обслуживания

That is the meaning of the concept of one programme, one leader, one budget and one office, as set forth by the Panel.
В этом состоит суть концепции одной программы, одного руководителя, одного бюджета и одного офиса, предложенной Группой.

You'll be in the one in the back.
Вы будете в одном из задних.

Well, you stayed in the one hotel room.
Ну, вы останавливались в одном номере отеля.

And all in the one circle in Dalkey.
И всё в одном районе, в Долки.

Then you are both here in the one body?
Значит, вы обе здесь? В одном теле?

Bankroll in the one pocket, pistol in the other.
Деньги в одном кармане, пушка в другом.

I am a being of many circles, the Many in the One.
Я есть много кругов, Много в Одном.

In the one half, was the compromising letter, and in the other...
В одной половине было компрометирующее письмо, а в другой...

I've never seen so many black men in the one place.
Никогда еще не видела столько черных людей в одном месте.

Then as now, two York boys with a claim in the one room.
Тогда и сейчас... Два принца Йорка в одной комнате.

Yes; we got one and they got one.
– Да, у нас одного и у них одного.

One word, just one word from you, and I'm saved.
– Одно слово, одно только слово от вас, – и я спасен.

One by one, Snape extracted Harrys books and examined them.
Снегг вынимал книги одну за одной и просматривал их.

You know, like two to one, three to one, five to four against.
Как, знаешь, два к одному, три к одному, пять к четырем.

One of them was Levicorpus—
Одно из них — Левикорпус…