Traduction de "at one of which" à russe

At one of which

• в одном из которых

Exemples de traduction

в одном из которых

# Including one application which was not approved during 2007.
# Включая одно заявление, которое не было принято в 2007 году.

That applies to two countries, one of which is among us here.
То же самое относится и к двум странам, одна из которых находится здесь среди нас.

It is only selecting one country, which will be requested to propose a candidate.
Она лишь избирает одну страну, которую попросят выдвинуть кандидата.

It received one proposal, which was found to be technically non-compliant.
Им было получено одно предложение, которое было признано не соответствующим техническим требованиям.

Three bodies were removed, one of which was that of a police officer.
Из колодца было извлечено три тела, одно из которых принадлежало сотруднику полиции.

1 Persons with dual nationality, one of which is Swedish, are not included.
1 Лица с двойным гражданством, одно из которых является гражданином Швеции, не включены.

There are 4 overseas missions one of which was headed by a woman up to 1996.
* За рубежом функционирует четыре представительства, одно из которых до 1996 года возглавляла женщина.

And they laughed all the time, and that made the duke mad; and everybody left, anyway, before the show was over, but one boy which was asleep.
И они все время смеялись, а герцог злился, просто из себя выходил, а потом они взяли да ушли еще до конца спектакля, все, кроме одного мальчика, который заснул.

Bingley is most unaffectedly modest. His diffidence had prevented his depending on his own judgment in so anxious a case, but his reliance on mine made every thing easy. I was obliged to confess one thing, which for a time, and not unjustly, offended him.
Бингли и впрямь необычайно скромен. Неуверенность в себе не позволяла ему положиться в таком важном деле на собственное суждение. Но благодаря тому, что он мне вполне доверяет, все встало на свое место. Я должен был открыть ему одно обстоятельство, которое поначалу его справедливо раздосадовало.