Traduction de "improving security" à russe

Improving security

• улучшение безопасности
• повышения безопасности

Exemples de traduction

улучшение безопасности

This led to the formulation and implementation of measures to improve security.
В результате были разработаны и осуществлены меры по улучшению безопасности.

The Mission's military and civilian activities have contributed to improved security in the Democratic Republic of the Congo.
Военная и гражданская деятельность Миссии способствовала улучшению безопасности в Демократической Республике Конго.

A total of seven security officers have been assigned to ONUMOZ to improve security.
В целях улучшения безопасности в ЮНОМОЗ было направлено в общей сложности семь сотрудников службы безопасности.

The four quick-impact projects to improve security and living conditions of the Abéché prison have been completed.
В Абешской тюрьме завершены 4 проекта с быстрой отдачей для улучшения безопасности и условий содержания.

Interventions to improve security include strengthening community security measures and supporting justice mechanisms.
Мероприятия по улучшению безопасности включали в себя укрепление мер безопасности на общинном уровне и поддержку органов отправления правосудия.

Significant progress was made towards improving security in Liberia, with the disarmament and demobilization of an important number of ex-combatants.
Благодаря разоружению и демобилизации большого числа бывших комбатантов был достигнут существенный прогресс в улучшении безопасности в Либерии.

As Internet security technologies improve, secure web-sites and electronic mail networks are sometimes used to share more sensitive information.
По мере улучшения безопасности интернетовских технологий, безопасные веб-сайты и сети электронной почты иногда используются для передачи более чувствительной информации.

2. Following the events of 11 September 2001 a number of improved security measures were proposed by the Secretary-General (A/56/848).
2. После событий 11 сентября 2001 года Генеральный секретарь предложил ряд мер по улучшению безопасности (A/56/848).

(e) Improving security and access to humanitarian assistance and creating a secure environment for civilians endangered by conflict and for the delivery of aid;
e) принятие мер по улучшению безопасности и доступа к гуманитарной помощи и созданию безопасных условий для гражданских лиц, жизнь которых оказалась под угрозой в результате конфликтов, и для доставки помощи;

повышения безопасности

Reducing the risk of fraud and improving security:
Снижение риска мошенничества и повышение безопасности:

UNHCR is taking steps to improve security at refugee camps.
УВКБ принимает меры для повышения безопасности в лагерях беженцев.

Purpose of legislation is to improve security and reliability of e- documents.
Цель законодательства заключается в повышении безопасности и надежности электронных документов.

Trade facilitation, reducing transaction costs and improving security
Упрощение процедур торговли с целью снижения трансакционных издержек и повышения безопасности

UNHCR was taking initiatives to improve security for its staff.
В настоящее время УВКБ предпринимает инициативы, нацеленные на повышение безопасности своих сотрудников.

The task group of 190 personnel is helping to improve security in Afghanistan.
Специальная группа в составе 190 человек оказывает содействие в повышении безопасности в Афганистане.

This assistance contributes to improved security in recipient countries and the safety of Canadians.
Эта помощь способствует повышению безопасности в странах-получателях помощи и безопасности канадцев.

The judge is working with us in improving security in the Ministry of Justice.
Судья работает с нами в повышении безопасности в министерстве юстиции.

To improve security the shop ouffitted every filing cabinet with a long rod that went down through the handles of the drawers and that was fastened by a padlock.
В виде меры повышения безопасности мастерские оборудовали каждый шкафчик длинными стержнями, которые пропускались сквозь ручки ящиков и тоже запирались на висячие замки.