Traduction de "important values" à russe

Important values

• важные ценности

Exemples de traduction

важные ценности

The options available are more in the nature of problematic trade-offs between equally important values.
Имеющиеся варианты скорее имеют характер проблематичного компромисса между равно важными ценностями.

(c) Human dignity and equal rights before the law are important values in research and social policy development;
c) человеческое достоинство и равные права перед законом являются важными ценностями в исследованиях и разработке социальной политики;

The supreme principle of unconditional love without exception or exclusion is undoubtedly the most important value that ties all religions together.
Несомненно, что высший принцип безграничной любви без какихлибо исключений или условий является самой важной ценностью, которая объединяет все религии.

It has also confirmed the importance of strengthening the principles of equitable geographic representation and transparency as important values and principles in international relations.
Это также подтвердило важность укрепления принципов справедливого географического представительства и транспарентности в качестве важных ценностей и принципов международных отношений.

Above all, it was neutrality and impartiality that were extremely important values, given the diversity and pluralism of opinion that could be expressed in the Committee.
В первую очередь, именно нейтральность и беспристрастность являются весьма важными ценностями, учитывая разнообразие и плюрализм мнений, которые могут быть высказаны в Комитете.

64. Based on the results of demographic and sociological research, the representative informed the Committee that matrimony and parenthood were important values in Slovak society.
64. Опираясь на результаты демографических и социологических исследований, представитель информировала Комитет о том, что брак и выполнение родительских обязанностей являются важными ценностями в словацком обществе.

The inviolability of the dignity of every person and the commitment to human rights were the most important values contained in article 1 of the Basic Law.
Уважение достоинства каждого человека и приверженность защите прав человека являются наиболее важными ценностями, содержащимися в статье 1 Основного закона Германии.

They admit of no nuances, variations or reservations because they are directly linked to such important values and principles as life and personal dignity, essential elements of the Constitution.
Эти гарантии не допускают трактовки, изменений и оговорок, поскольку они непосредственным образом связаны с такими важнейшими ценностями и принципами, как жизнь, достоинство личности, которые составляют существо Конституции страны.

These important values can also be found in the writings of the fourth Imam, Ali ibn al-Hussain, in his Treatise on Rights (Imam Ali ibn al-Hussain was the grandson of the Holy Prophet).
Об этих важных ценностях говорится также в трудах четвертого имама Али ибн аль-Хусейна -- в его Трактате о правах (имам Али ибн аль-Хусейн был внуком Священного пророка).

Reaffirming that the promotion and implementation of democratic principles, economic liberty and social justice, as well as the respect of human rights, rest among the most important values in building a new Europe of the twenty-first century;
- подтверждая, что поощрение и осуществление демократических принципов, экономической свободы и социальной справедливости, как и уважение прав человека по-прежнему являются одними из важнейших ценностей в процессе создания новой Европы XXI века;