Traduction de "important modifications" à russe

Important modifications

• важные модификации
• важные изменения

Exemples de traduction

важные модификации

The most important modification of the LAIA system was the authorization to channel payments originating in triangular trade in 1992.
Наиболее важной модификацией в системе ЛААИ стало предусмотренное в 1992 году право обслуживать расчеты, связанные с трехсторонними торговыми операциями.

важные изменения

The Group noted that some important modifications could be made at minimum cost.
Группа отметила, что ряд важных изменений можно осуществить с минимальными затратами.

However, an important modification of our Constitution is currently being discussed.
Кроме того, в настоящее время обсуждается вопрос о внесении в нашу Конституцию важных изменений.

The most important modification was the authorization in 1992 to channel through the mechanism payments originated in triangular trade.
Наиболее важное изменение связано с разрешением в 1992 году направлять через этот механизм платежи в рамках трехсторонней торговли.

It is why Version V will also be a basis for negotiations, although it will certainly require some important modifications.
И по этой же причине вариант V также будет использоваться в качестве основы для обсуждений, хотя он безусловно требует некоторых важных изменений.

13. To apply the JF method to the Australian economy, two important modifications have been made to the original JF framework.
13. С тем чтобы применить метод Йоргенсона-Фраумени к экономике Австралии в его первоначальную структуру были внесены два важных изменения.

Last year, the two houses of the United States Congress passed a bill that would have introduced important modifications to the blockade.
В прошлом году через обе палаты конгресса Соединенных Штатов был проведен законопроект, который внес бы в политику блокады важные изменения.

However, with the promulgation of the new Emergency (Miscellaneous Provisions and Powers) Regulations of 16 August 1994, two important modifications were introduced, viz:
Вместе с тем после принятия новых законодательных положений о чрезвычайных ситуациях (различные положения и полномочия) от 16 августа 1994 года в эту сферу были внесены два важных изменения, а именно:

MTRs have generally become more evaluative and systematic, often yielding important modifications to country programmes to keep them on track and relevant.
Как правило ССО дают теперь более наглядную и системную картину состояния дел, что позволяет зачастую вносить важные изменения в страновые программы в целях поддержания их направленности и актуальности.

The general configuration of its responsibilities has changed, which has introduced important modifications both in the policy arena and in the state's requirements for high-level skills, qualitatively and quantitatively.
Меняется общая конфигурация его обязанностей, что является причиной важных изменений как на политической арене, так и в потребностях государства в высококвалифицированных специалистах, в качественном и в количественном отношении.

Act No. 4 of 2009, concerning the regulation of the entry, departure, stay and sponsorship of migrant workers, contains important modifications to the sponsorship system which favour migrant workers.
Закон № 4 2009 года о регулировании въезда, выезда, пребывания и спонсорства трудящихся-мигрантов содержит важные изменения в системе спонсорства, являющиеся благоприятными для трудящихся-мигрантов.