Traduction de "important implication" à russe

Important implication

• важное значение
• важное следствие

Exemples de traduction

важное значение

This has especially important implications for community-based care.
Это имеет особо важное значение для ухода на местах.

The outcome of the COP21 may have important implications for the work of the Committee.
Итоги COP21 могут иметь важное значение для работы Комитета.

The findings of the study have important implications for the development of Africa.
Сделанные в исследовании выводы имеют важное значение с точки зрения развития африканских стран.

That had important implications in a world which sought dialogue between civilizations.
Это имеет важное значение в мире, который стремится к диалогу между цивилизациями.

They also have important implications for poverty reduction and gender equality.
Они имеют также важное значение для сокращения масштабов нищеты и обеспечения равенства мужчин и женщин.

68. International migration has important implications for other areas and policies.
68. Международная миграция имеет важное значение и в других областях и направлениях политики.

26. Admission clauses have important implications for development.
26. Положения, касающиеся условий ввоза инвестиций, имеют важное значение с точки зрения вопросов развития.

Therefore management of living natural resources has important implications for poverty alleviation.
В этой связи важное значение для смягчения последствий нищеты имеет рациональное использование живых природных ресурсов.

Both these points have important implications in the case of drug abuse prevention education in schools.
Оба эти момента имеют важное значение применительно к просвещению в целях профилактики злоупотребления наркотиками в школах.

These differences in the structure of trade have important implications for the suitability and design of a regional trading agreement.
Подобные различия в структуре торговли имеют важное значение для пригодности и структуры региональных торговых соглашений.

важное следствие

Thus an important implication of the Silver and Heravi paper emerges: it is not necessary to undertake a hedonic study if
72. Таким образом, возникает важное следствие из доклада Силвера и Херави: нет необходимости проводить гедоническое исследование, если

18. One of the important implications of this framework is that certain data programs, though essential at an early phase, will not be required forever.
18. Одним из важных следствий данной основы является то, что некоторые программы разработки данных, которые являются необходимыми на первоначальном этапе, впоследствии могут утратить свою полезность.

Its most important implication was that there could be no "implicit" or "tacit" withdrawal of reservations, despite the theory that the non-confirmation of a reservation could constitute its "withdrawal".
Наиболее важным следствием, которое вытекает из этого положения, является то, что "подразумеваемого" или "молчаливого" снятия оговорок не существует, несмотря на концепцию, согласно которой неподтверждение оговорки представляет собой ее "снятие".

An important implication of this tendency is that it enhances the role of small and medium-sized enterprises (SMEs) as they obtain more opportunities to become integrated through "outsourcing" and subcontracting into the activities of large corporations.
Важное следствие такой тенденции заключается в том, что она повышает роль малых и средних предприятий (МСП), поскольку те получают дополнительные возможности подключения к деятельности крупных корпораций на основе <<аутсорсинга>> и субподрядных работ.

Annex VII lists reservations, specific commitments and other items specific to the financial services. . An important implication of the negative list approach is that any restrictive measure not listed in the annexes, is automatically liberalized among the parties upon the date of entry into operation of the NAFTA.
Важным следствием применения подхода, имеющего в своей основе негативный перечень, является то, что любая ограничительная мера, не включенная в упомянутые приложения, подлежит автоматической либерализации в отношениях между сторонами с даты вступления НАФТА в действие.