Traduction de "has important implication" à russe

Has important implication

• имеет важное значение
• имеет важные последствия

Exemples de traduction

имеет важное значение

68. International migration has important implications for other areas and policies.
68. Международная миграция имеет важное значение и в других областях и направлениях политики.

This provision has important implications for the setting of an allowable catch and the determination of fishing quotas in respect of high seas stocks.
Это положение имеет важное значение для установления размера допустимого улова и определения квот промысла рыбных запасов открытого моря.

15. Sound management of chemicals has important implications for achieving the Millennium Development Goals, including the goal on poverty eradication.
15. Рациональное регулирование химических веществ имеет важное значение для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, включая цель искоренения нищеты.

The effective use of bio-systematics has important implications not only in the management of a country's species, but also in the development of agriculture and food production.
Эффективное применение биосистематики имеет важное значение не только для рационального использования видов, имеющихся в конкретной стране, но и для развития сельского хозяйства и производства продуктов питания.

For example, IJM collaboration with the Governments in South Asia on the identification, release and rehabilitation of forced labourers has important implications for goal 2 regarding education.
Например, сотрудничество ММП с правительствами в Южной Азии по выявлению, освобождению и реабилитации подневольных работников имеет важное значение для цели 2, касающейся образования.

The principle or approach, as already noted, has important implications in the context of making and deciding on the claims of compensation or as part of remedies that should be available to victims.
Как уже отмечалось выше, данный принцип имеет важное значение в контексте предъявления и рассмотрения исков о компенсации или в контексте средств правовой защиты, которые должны быть доступны жертвам.

Its continuing growth has important implications for the achievement of sustainable development, particularly in small island developing States and tourist destinations with fragile ecological environments.
Поступательное развитие индустрии туризма имеет важное значение для достижения устойчивого развития, в частности в малых островных развивающихся государствах и туристских центрах, расположенных в районах с уязвимой окружающей средой.

The boom has ended the secular decline in commodity terms of trade, which has important implications for the growth trajectory of developing countries and poses severe risks of increasing global disparities.
Бум закончился неизменно происходящим ухудшением условий торговли сырьевыми товарами, что имеет важное значение для траектории роста развивающихся стран и создает серьезную угрозу увеличения глобальных диспропорций.

53. The sustainability of the natural environment has important implications for the well-being of all peoples, and for the implementation of the United Nations development agenda, including the Millennium Development Goals.
53. Устойчивое состояние окружающей среды имеет важное значение для благополучия всех народов и осуществления Повестки дня Организации Объединенных Наций в области развития, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.

Many delegations noted that the continued growth of the tourism industry has important implications for the achievement of sustainable development, particularly in small island developing States and tourist destinations with fragile ecological environments.
Многие делегации отметили, что поступательное развитие туризма имеет важное значение для обеспечения устойчивого развития, особенно в малых островных развивающихся государствах, а также в экологически уязвимых центрах туризма.

имеет важные последствия

39. Regulatory reform has important implications for DCs.
39. Реформа системы регулирования имеет важные последствия для РС.

This has important implications for fund mobilization and partnering.
Такое положение имеет важные последствия для мобилизации средств и установления партнерских отношений.

The emergence of the dot.com era also has important implications for transport.
4. Наступление эры электронных деловых операций также имеет важные последствия для транспорта.

This guidance has important implications for sustainability reporting world-wide.
Эта рекомендация имеет важные последствия для представления отчетности об устойчивом развитии во всем мире.

This has important implications for women farmers, as well as for the well-being of women and children.
Это имеет важные последствия для фермеров-женщин, а также для благосостояния женщин и детей.

This evolution has important implications for how institutions orient their work and for the allocation of resources.
Этот перенос внимания имеет важные последствия для организации деятельности учреждений и распределения ресурсов.

Care is primarily provided by women and girls and has important implications for gender equality.
Уходом занимаются преимущественно женщины и девочки, что имеет важные последствия в плане гендерного равенства.