Traduction de "implementation of procedures" à russe

Implementation of procedures

• выполнение процедур
• осуществление процедур

Exemples de traduction

выполнение процедур

It also allowed for consistent implementation of procedures in all offices.
Она также позволила обеспечить единообразное выполнение процедур во всех отделениях.

Have you had difficulties implementing the procedure defined in the Convention, either as Party of origin or as affected Party?
Сталкивались ли вы, выступая в роли Стороны происхождения либо затрагиваемой Стороны, с трудностями при выполнении процедур, предусмотренных Конвенцией?

Public engagement was also one of the most effective mechanisms for monitoring the correct implementation of procedures, particularly in the case of SEA.
Участие общественности является также одним из наиболее эффективных механизмов мониторинга правильного выполнения процедур, особенно в случае СЭО.

осуществление процедур

The right of implementing mediation procedures through the Greek Ombudsman.
с) Право на осуществление процедур посредничества через греческого Омбудсмена.

Development of efficient institutional infrastructure for implementing reporting procedures;
d) развитие эффективной институциональной инфраструктуры для осуществления процедур представления информации;

To implement the procedure that registries must follow during their annual assessment
Осуществление процедуры, которой должны следовать реестры в ходе ежегодной оценки

Indeed, there were grounds for caution with respect to the proper implementation of procedures.
Действительно, основания для того, чтобы придерживаться осторожного подхода к должному осуществлению процедур, имеются.

Difficulties encountered when implementing the procedure defined in the Convention included:
34. Трудности, с которыми столкнулись Стороны при осуществлении процедуры, определенной в Конвенции, включали:

The implementation of procedures for verifying and disseminating concepts and definitions will continue on a broader basis.
:: Осуществление процедур проверки и распространения концепций и определений будет продолжено на более широкой основе.

53. Has your country had difficulties implementing the procedure defined in the Protocol?
53. Сталкивалась ли ваша страна с трудностями при осуществлении процедуры, определенной в Протоколе?

65. Parties were asked whether they had difficulties implementing the procedures defined in the Protocol (42).
65. Сторонам был задан вопрос о том, сталкиваются ли они с трудностями при осуществлении процедур, определенных в Протоколе (42).