Traduction de "immense value" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Outreach is of central importance and the personal touch, where possible, is of immense value.
Пропаганда имеет важнейшее значение, и личное общение, если оно возможно, представляет огромную ценность.
Thus, procedures enhancing consultations between Council and Assembly members are of immense value.
Поэтому огромную ценность имеют процедуры, способствующие развитию консультаций между членами Совета и членами Ассамблеи.
Speaking as a university professor, he could say confidently that the Guide to Practice would be of immense value to academics.
Выступая как преподаватель университета, он может уверенно сказать, что Руководство по практике будет иметь огромную ценность для ученых.
And he knows the immense value of the United Nations, having lead Switzerland's campaign for accession to the Organization.
И он хорошо понимает огромную ценность Организации Объединенных Наций, поскольку именно он возглавлял кампанию за вступление Швейцарии в эту Организацию.
We believe that multilateral efforts continue to show their immense value in addressing a wide variety of complex challenges.
Мы считаем, что многосторонние усилия по-прежнему обладают огромной ценностью в плане решения широкого спектра сложных задач.
Their cultures constitute a heritage of diverse knowledge, ideas and cultural expressions that are of immense value for the peoples themselves, as well as for the world as a whole.
Их культура включает в себя разнообразные знания, навыки и способы и формы выражения культурной самобытности, которые имеют огромную ценность как для самих этих народов, так и для всего человечества.
26. Protected forest areas are crucial for conserving biological diversity, which itself has immense value for human well-being and potential economic development.
26. Охраняемые лесные районы имеют решающее значение для сохранения биологического разнообразия, которое само по себе представляет огромную ценность для благосостояния людей и потенциального экономического развития.
The achievements of humankind in the past century are of immense value.
Огромное значение имеют успехи, достигнутые человечеством в течение последнего столетия.
Experts agreed that the active dialogue which had taken place during the review process was of immense value.
12. Эксперты отметили огромное значение активного диалога, который был налажен в процессе обзора.
This development assistance has been of immense value both in our economic and in our social development efforts.
Такая помощь в области развития имеет огромное значение для наших усилий как в области экономики, так и социального развития.
The two organizations have grown together and have a cooperative and mutually beneficial relationship, which has been of immense value to Pakistan.
Эти две организации вместе выросли и сегодня поддерживают взаимовыгодные отношения сотрудничества, имеющего для Пакистана огромное значение.
Traditional indigenous knowledge, with its immense value to humankind, is at risk of disappearing or having its value as intellectual property expropriated.
Традиционные знания коренных народов, имеющие огромное значение для человечества, могут исчезнуть или их ценность в плане интеллектуальной собственности может быть экспроприирована.
Against this backdrop, Japan also places immense value on projects on the ground to reduce the actual harm caused by small arms and light weapons.
Поэтому Япония также придает огромное значение проектам, направленным на снижение в разных точках реального вреда, причиняемого стрелковым оружием и легкими вооружениями.
72. Cyprus, a victim of foreign aggression, invasion and occupation, had had the bitter privilege of understanding by experience the immense value of a peace-keeping operation.
72. Кипр, являющийся жертвой иностранной агрессии, вторжения и оккупации, получил горькую привилегию оценить на собственном опыте то огромное значение, которое имеют операции по поддержанию мира.
Keeping the unique cultures across the continent in mind, as well as the immense value and importance of sustainable development, is essential to achieving the Millennium Development Goals and therefore to Africa's future generations.
Принимая во внимание уникальные культуры всего континента, а также огромное значение и важность устойчивого развития, оно имеет важнейшее значение для достижения Целей развития тысячелетия, а следовательно -- для будущих поколений Африки.
The State party argues that both the Court of Appeal and Supreme Court recognized that this development project is of immense value to the people of Sri Lanka, and decided on the continuance of the project under the final tracing.
Государство-участник утверждает, что как Апелляционный суд, так и Верховный суд признали, что этот проект развития имеет огромное значение для народа Шри-Ланки, и приняли решение о продолжении реализации проекта по окончательной трассе.
10. Each of these mechanisms facilitates the flow of information and analysis from the field to Headquarters, providing insights that can be of immense value in the effort to prevent genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity.
10. Каждый из этих механизмов способствует поступлению информации и данных анализа с мест в Центральные учреждения, позволяя понять ситуацию, что может иметь огромное значение для усилий по предупреждению геноцида, военных преступлений, этнических чисток и преступлений против человечности.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test