Traduction de "i regretted" à russe

I regretted

• я пожалел
• я сожалел

Exemples de traduction

я пожалел

I regretted saying,"come to mama."
Я пожалела, что сказала "иди к мамочке".

I regretted it the moment that it happened.
Я пожалела,. как только это случилось.

I just... believe me, I regretted it.
Я просто... поверь мне, я пожалел об этом.

I regretted it as soon as I said it.
Я пожалела об этом сразу, как сказала.

I regretted that it had been him back then.
Я пожалела, что это оказался он тогда.

I regretted everything the second we left.
Я пожалела обо всем в ту же секунду, когда мы ушли.

The moment that left my mouth, I regretted it.
В тот же момент, как это слетело с моих губ, я пожалел.

The moment I did what I did, I regretted it.
В ту же минуту, как я сделала то, что сделала, я пожалела об этом.

But I regretted not buying it and we lost a great deal of money.
Но я пожалела, что не вложилась, и мы потеряли много денег.

I'll confess I regretted that you and I got so worked up that time.
Признаюсь, я пожалел, что мы тогда с вами до того разгорячились.

я сожалел

I regretted leaving my son the moment I let him go.
Я сожалел о потере сына с того самого момента, как его не стало.

I were ashamed of it, I regretted it, and it never happened again.
Мне было стыдно, я сожалел об этом. И больше этого никогда не было.

There is no night of my life I regret more than that one.
Нет ночи в моей жизни, о которой я сожалела бы больше чем той.

Don't take this the wrong way, but... there were times when I regretted not taking your assignment. Really?
Не поймите меня неправильно, но бывали времена, когда я сожалела, что не получила ваше назначение.