Traduction de "i regret" à russe

I regret

• я сожалею
• я жалею

Exemples de traduction

я сожалею

Why do I regret this?
Почему я сожалею об этом?

I regret the loss of life.
Я сожалею по поводу гибели людей.

I regret that such assistance has not been forthcoming.
Я сожалею, что такая помощь не поступает.

I regret that it has not been possible to achieve consensus.
Я сожалею о том, что нам не удалось достичь консенсуса.

I regret to have to bore you with repetitive messages.
Я сожалею о том, что мне приходится вновь докучать Вам повторением того, о чем я уже Вам говорил.

However, I regret that the French version of the documents is not available.
При этом я сожалею, что на французском языке эти документы еще не изданы.

I regret that one delegation could not accept this.
Я сожалею, что одна делегация не смогла согласиться с этим.

I regret that this goal appears unlikely to be achieved.
Я сожалею, что, похоже, едва ли удастся достигнуть этой цели.

I regret that we do not live up to the expectations of the oppressed.
Я сожалею, что мы не можем оправдать чаяния угнетенных.

I regret that some of them may be departing as I come.
Я сожалею, что мой приезд может совпасть с отъездом некоторых из них.

I regret that.
Я сожалею, что.

And I regret it.
И я сожалею.

That I regret it?
Что я сожалею?

I regret telling you such a foolish story!
Я сожалею, что рассказал вам эту глупую историю.

You have been a good and faithful servant, and I regret what must happen.
Ты был мне хорошим и верным слугой, и я сожалею о том, что сейчас произойдет.

я жалею

I regret that now.
Теперь я жалею.

Oh, I regret this.
Я жалею об этом.

A decision I regret.
Решение, о котором я жалею.

I regret everything else.
Обо всем остальном я жалею.

I regret making that joke.
Я жалею об этой шутке.

I regret it every day.
Я жалею об этом каждый день.