Traduction de "i have seen" à russe

I have seen

• я видел

Exemples de traduction

я видел

It is not hearsay; I have seen it myself.
И это не слухи; я видел все своими глазами.

I have seen my comrades fall.
Я видел гибель моих товарищей.

I have seen worse things since taking office.
С тех пор как я стал Президентом Республики, я видел худшее, чем это.

I have seen the statement made here yesterday by the Commerce Minister of India.
Я видел выступление, сделанное вчера здесь министром торговли Индии.

And I have seen relief workers on the move night and day to deliver aid.
Я видел гуманитарных работников, оказывающих помощь днем и ночью.

I have seen people walking into drugstores and asking for tablets to treat malaria.
Я видел, как люди приходят в аптеку и просят таблетки от малярии.

What I have seen this week is a Conference that has taken place at different levels.
То, что я видела на этой неделе, - это Конференция, проходившая на разных уровнях.

“I have seen your heart, and it is mine.”
— Я видел твое сердце, и оно — мое!

I have seen him.’ ‘You have seen Gollum?’ exclaimed Frodo in amazement. ‘Yes.
Я его видел. – Ты видел Горлума? – изумленно воскликнул Фродо. – Да, видел.

“I have seen your dreams, Ronald Weasley, and I have seen your fears. All you desire is possible, but all that you dread is also possible…”
— Я видел твои желания, Рональд Уизли, я видел твои страхи. То, о чем ты мечтаешь, может сбыться, но и то, чего ты боишься, может сбыться тоже…

I have seen this place in a dream , he thought.
«Я видел это место во сне», – вспомнил Пауль.

it is enough to know they are discovered. I have seen them both—
Достаточно знать, что они обнаружены и что я видел обоих…