Traduction de "i got up" à russe

I got up

• я встал
• я проснулся
• встал
• я встала

Exemples de traduction

я встал

I got up and left.
Я встал и ушел.

I got up, threw on some jeans.
Я встал, надел джинсы.

And I got up and left.
И я встала и ушла

I got up, but they didn't.
Я встал, а они нет.

I got up, went to the door.
Я встал, пошел к двери.

No... I got up later than her.
Я встала после ее ухода.

I got up to go to the bathroom.
Я встала сходить в туалет.

I got up and said, “Yes, it’s very closely related.
Я встал и сказал: — Да, тут существует очень тесная связь.

I got up. "Come on, Tom. Nobody wants a drink."
– А в самом деле. – Я встал. – Поехали, Том. Пить никому неохота.

"I was asleep," cried Mr. Klipspringer, in a spasm of embarrassment. "That is, I'd been asleep. Then I got up.
– Я спал, – выкрикнул Клипспрингер в пароксизме смущения. – То есть это я раньше спал. А потом я встал…

So I got up and said, “I’m asking this question for Martin Block: What would be the consequences if the parity rule was wrong?”
Я встал и произнес: — Я хотел бы задать вопрос от имени Мартина Блока: что произойдет, если закон четности окажется неверным?

Because, you know, when you get scared that way, and it keeps running on, and getting worse and worse all the time, and your wits gets to addling, and you get to doing all sorts o' wild things, and by and by you think to yourself, spos'n I was a boy, and was away up there, and the door ain't locked, and you-« She stopped, looking kind of wondering, and then she turned her head around slow, and when her eye lit on me-I got up and took a walk.
Потому что, вы знаете, когда вот так боишься – чем дальше, тем хуже, час от часу становится не легче, в голове все путается, – вот и делаешь бог знает какие глупости! Думаешь: а если бы я была мальчиком да оставалась бы там одна в комнате, а дверь не заперта… Она замолчала и как будто задумалась, а потом медленно повернулась в мою сторону и взглянула на меня – ну, тут я встал и вышел прогуляться.

я проснулся

I got up in the night.
Я проснулась посреди ночи.

I got up, I got drunk, I passed out.
Я проснулся. Я нажрался.

So, one night, I got up.
И вот... однажды ночью... я проснулась.

He was gone when I got up.
Он уже ушел, когда я проснулся.

- I got up and came to work.
- Я проснулся и пришёл на работу.

I got up last night, I wrote this down.
Я проснулся ночью, записал это.

I got up at 7am as usual.
Я проснулся в 7 утра, как обычно.

- He left before I got up. - Where to?
- Ушел еще до того, как я проснулся.

The next morning I got up, and I said:
Следующим утром я проснулась и сказала себе:

встал

Oh, no, I got up early.
Просто рано встал.

I got up too early.
Встал раньше, чем надо.

So I got up early.
Потому и встал рано.