Traduction de "i went up to" à russe

I went up to

• я подошел к

Exemples de traduction

я подошел к

I went up to talk to them.
Я подошел к ним поговорить.

So finally one day I went up to her.
В конце-концов, однажды я подошел к ней.

And I went up to her and I kissed her on the cheek.
Я подошел к ней и поцеловал в щеку.

So I went up to one of the staff and asked, Is he Grubby?
Я подошел к одному админов и спросил: "Это Grubby?"

Yeah, but I went up to the counter, and the guy treated me like crap.
Да, но только я подошел к столу, как тот парень смешал меня с дерьмом.

- I know that killers sometimes like to visit their own crime scenes, so I went up to him, got his name.
- Хм. - Я знаю, что убийцы иногда приходят на свои места преступления, так что я подошел к нему, узнал его имя.

She was this beautiful girl just crying her eyes out, so I went up to her and I offered her a handkerchief, but I didn't have a handkerchief,
Она была просто прекрасной девчонкой, плачущей на взрыв. Так что я подошел к ней и предложил ей носовой платок. Но у меня его не оказалось.

I went up to the radio and tried to fix it.
Я подошел к приемнику, намереваясь его починить.

I wanted to buy a bottle of milk, so I went up to the guy at the counter and mouthed the word “milk” without saying anything.
Мне захотелось купить бутылку молока, я подошел к стойке и, ничего не произнося, изобразил губами слово «молоко».

He explained, “I went up to him, afterwards, and told him I used to do a show in Patchogue, and we had a code, but it couldn’t do many numbers, and the range of colors was shorter.
Он объяснил как все вышло: — Я подошел к нему после сеанса и сказал, что сам проводил такие в Патчоге, и у нас имелся свой код, только обозначений для чисел и цветов в нем было меньше.

Finally, when we made a refueling stop in Trinidad, I went up to the two fellas and said very slowly in Portuguese, or what I thought was Portuguese, “Excuse me … can you understand … what I am saying to you now?”
Наконец, когда мы сели для дозаправки на Тринидаде, я подошел к ним и очень медленно произнес на португальском, вернее на том, что я считал португальским: — Извините… вы понимаете… то, что я сейчас говорю?

After the exam I went up to this bright young man, and explained to him that I was from the United States, and that I wanted to ask him some questions that would not affect the result of his examination in any way.
После экзамена я подошел к этому умному юноше, сказал, что я из Соединенных Штатов и хочу задать ему пару вопросов, причем ответы его на результатах экзамена никоим образом не скажутся.