Traduction de "house where is" à russe

House where is

• дом где находится
• дом, где находится

Exemples de traduction

дом где находится

She left her son in the field and ran to the house where her husband and seven of her children were.
Она оставила сына в поле и побежала в дом, где находились ее муж и семеро детей.

A large number of soldiers surrounded the house where Issam was staying, took his brother and father from their house by force and used them as a human shield.
Многочисленные солдаты окружили дом, где находился Иссам, и, выведя на улицу его брата и отца, использовали их в качестве живого щита.

During the first attack against Mambasa by the MLC and RCD-N soldiers, the effaceurs broke into the house where J.A. was staying, and abducted her, along with her brother.
Во время первого нападения на Мамбасу солдат ДОК и КОД-Н каратели ворвались в дом, где находилась Ж.А., и насильно увели ее вместе с ее братом.

In January 2001, the "Violin Days" were organized on that occasion, an exhibition dedicated to the life and works of Heifetz was opened, as well as a commemorative board uncovered on the wall of the house where the violinist had attended classes (Vilniaus St. 25).
В январе 2001 года по этому случаю были организованы "Дни скрипичной музыки", открылась выставка, посвященная жизни и творчеству Хейфеца, и установлена мемориальная доска на стене дома, где находился музыкальный класс, который посещал скрипач (улица Вильняус, дом 25).

With regard to the obstruction of emergency medical access to the wounded in the alSamouni neighbourhood, the Mission notes that four-year-old Ahmad al-Samouni was still alive at 4 p.m. on 4 January 2009, when the PRCS ambulance called by his relatives managed to arrive within what the Mission estimates to be 100 to 200 metres from the house where he was.
732. Касаясь препятствий, чинимых для доступа машин скорой помощи к раненым в районе ас-Самуни, Миссия принимает к сведению, что в 16 часов 4 января 2009 года четырехлетний Ахмад ас-Самуни был еще жив, когда вызванная его родственниками скорая помощь ПОКП сумела добраться до места, находящегося, по оценкам Миссии, в 100 - 200 метрах от дома, где находился мальчик.