Traduction de "hold position" à russe

Hold position

• удерживать позицию
• занимать позицию
• положение удержания

Exemples de traduction

удерживать позицию

Hold position, Interceptor Leader.
Удерживайте позицию, Лидер-перехватчик.

We're holding position 500,000 kilometers from the border.
Удерживаю позицию в 500.000 км от границы.

All teams stand by and hold position.
Всем группам оставаться на месте и удерживать позиции.

My men are holding position in the Delta Quadrant.
Мои люди удерживают позиции в секторе дельта.

Take us five light-years out and hold position.
Увезите нас на пять световых лет отсюда и удерживайте позицию.

We've got two officers from the lieutenant's team in there... holding position.
Там у нас два офицера из команды лейтенанта... удерживают позицию.

Hold position Interceptor Leader and wait for instructions from Assault Leader 1.
Удерживайте позицию, Лидер-перехватчик и ждите команд от Штурмового лидера 1.

I need them to hold position in case we gather more intel.
Нужно, чтобы они удерживали позицию, на случай если мы получим больше сведений.

But even if we could, the defensive line would be stretched and we'd be unable to hold position.
Но даже если бы мы могли, оборонительная линия будет растягиваться И мы были бы не в состоянии удерживать позицию.

занимать позицию

73. The shooting incident described in paragraph 62 may not in itself reveal any intentional shooting of civilians as there appears to have been a lack of or a miscommunication with the soldiers holding position on the roof.
73. Инцидент с применением огнестрельного оружия, о котором рассказывалось в пункте 62, сам по себе, возможно, и не свидетельствует о преднамеренном обстреле мирных жителей, поскольку причина могла заключаться в недопонимании с бойцами, которые занимали позицию на крыше.

The Georgian Interior Ministry troops holding positions in the Khurcha and Gan Mukhuri pockets were not completely withdrawn nor their positions dismantled as had been agreed in the protocol signed in Sukhumi on 24 September 1998.
Подразделения войск министерства внутренних дел Грузии, занимающие позиции в районах Хурчи и Ган Микхури, не были полностью выведены, а их укрепления не были демонтированы, вопреки договоренности об этом в протоколе, подписанном 24 сентября 1998 года в Сухуми.