Traduction de "hinge is" à russe

Hinge is

• шарнир
• петли

Exemples de traduction

шарнир

CHARACTERISTICS OF PLASTIC HINGES
ХАРАКТЕРИСТИКИ ПЛАСТИЧЕСКИХ ШАРНИРОВ

7.4.2.2.7. Lever and hinge
7.4.2.2.7 Рычаг и шарнир

Appendix 1 – Characteristics of plastic hinges
Добавление 1 - Характеристики пластических шарниров

A1.1 - Characteristic curve for a plastic hinge
А1.1 - Кривая характеристик пластического шарнира

Door, hinges, catches, pillar loose or deteriorated.
Шарниры, замки и стойки ослабли или износились.

height of drawbar (hinge point on trailer)
Высота сцепного устройства на уровне шарнира на прицепе

When such a hinge is subject to excessive use, it is weighted with flat pieces of lead which helps also, of course, to keep the figure flat, or otherwise it might warp under the heat of the camera lights.
Если шарнир используется часто, его утяжеляют плоским кусочком свинца, что также помогает сохранить плоскость фигуры, которая может искривиться под жаром студийных прожекторов

петли

(v) Door Hinges
v) Дверные петли

Door latches and hinges
Дверные замки и петли

Door hinge is bent.
Дверная петля погнута.

Oh! The bottom hinge is loose.
Нижние петли ослабли.

The door hinge, the door hinge is a hammer.
Дверная петля, дверная петля - это курок.

The front door was hanging off its hinges.
Входная дверь висела на одной петле.

Now a door was being opened quietly in the passage above; the hinges creaked.
Тихо отворилась дверь в верхнем коридоре, заскрипели петли.

In the stony wall there was a door hanging crookedly ajar upon one great hinge.
В каменной стене была дверца, приоткрытая и висевшая на одной петле.

There was a blast that made the door rattle on its hinges;
Грянуло сразу три заклинания, раздался оглушительный взрыв, затрещала дверь, едва удержавшись на древних петлях;

said the Fat Lady soothingly, and she swung forward on her hinges to let Harry into the common room.
И портрет повернулся на петлях, пустив Гарри в гостиную.

Their great hinges and iron bars were wrenched and bent; many of their timbers were cracked.
Их мощные петли и железные поперечины прогнулись и покривились, толстенные доски треснули.

His whole head swung off his neck and fell onto his shoulder as if it was on a hinge.
Голова отделилась от шеи и упала на левое плечо, словно была прикреплена на петлях.

The guards now lifted the heavy bars of the doors and swung them slowly inwards grumbling on their great hinges.
Загремели засовы, тягучим скрежетом отозвались кованые петли, и громоздкие створки медленно разошлись.

the wooden doors to the stalls were flaking and scratched and one of them was dangling off its hinges.
краска на дверях кабинок облупилась и кое-где висела хлопьями, у одной дверь болталась на единственной петле.

They were so wrought and poised upon their huge hinges, posts of steel driven into the living stone, that when unbarred they could be moved with a light thrust of the arms, noiselessly.
Толстые стальные брусья глубоко впились в камень, а ворота были так подвешены на огромных петлях, что растворялись легко и бесшумно, от легкого нажима.