Traduction de "high command" à russe

High command

nom

• высшее командование
• верховное командование

Exemples de traduction

высшее командование nom

Appoints, and relieves of their duties, the high command of the Armed Forces and awards higher military ranks
назначает на должность и освобождает от должности высшее командование Вооруженных Сил, присваивает высшие воинские звания;

Other grievances related to poor conditions in their barracks, corruption in the military high command and other aspects of conditions of service.
Другие претензии касались плохих условий проживания в казармах, коррупции в высшем командовании и других аспектов условий службы.

The second in command of Zone 14 said that any decision to leave must come from the high command.
Со своей стороны, заместитель командующего подразделения "Зона 14" заявил, что военная часть может быть выведена лишь по решению высшего командования.

25. Through a series of internal memoranda, the high command of the gendarmerie had already expressed its firm resolve to prevent violations of the rights of citizens.
25. Ряд служебных инструкций, изданных высшим командованием жандармерии, свидетельствует о его твердой решимости не допускать нарушений прав граждан.

Recent developments, such as the detention of some members of the RUF high command and the holding of UNOMSIL men and a helicopter, lend credence to this suspicion.
Недавние события, такие, как задержание ряда представителей высшего командования ОРФ, а также захват представителей персонала МНООНСЛ и вертолета подтверждают состоятельность такого предположения.

On 21 April, however, an RUF commander informed the Nigerian battalion that the child combatants would not be released until orders were received from the RUF high command.
Однако 21 апреля один из командиров ОРФ сообщил нигерийскому батальону о том, что освобождение детей-комбатантов не будет произведено до получения соответствующих приказов от высшего командования ОРФ.

Discussions with ULIMO on this matter, in which the high command was assured of the strictly civilian and humanitarian character of the shipments, resulted in the resumption of deliveries on 31 January 1994.
Переговоры с УЛИМО по этому вопросу, в ходе которых высшее командование было заверено в сугубо гражданском и гуманитарном характере грузов, позволили возобновить доставку помощи 31 января 1994 года.

Some FARDC commanders told the Group that troop deployments had been slowed by opposition from within the FARDC high command to Ntaganda’s apparent hijacking of the process.
Некоторые командиры ВСДРК сообщили представителям Группы, что развертывание войск замедлилось в результате того, что высшее командование ВСДРК не могло согласиться с тем, что Нтаганда, как казалось, захватил лидирующую роль в этом процессе.

In collaboration with the Ministry of Defence, HRFOR organized a seminar for the RPA high command on the role of the RPA in the protection and promotion of human rights, from 3 to 7 February 1997 in Kigali.
С 3 по 7 февраля 1997 года ПОПЧР в сотрудничестве с министерством обороны организовала в Кигали для высшего командования НАР семинар о роли НАР в защите и поощрении прав человека.

19. On several occasions, however, RUF ground commanders in the east have obstructed some patrols, insisting that they required prior approval from the RUF high command.
19. Вместе с тем в ряде случае полевые командиры ОРФ на востоке страны препятствовали некоторым патрулям в выполнении их задачи, настаивая на том, что они должны получить предварительное согласие высшего командования ОРФ.

Subaltern Lorot, Vulcan High Command.
Младший офицер Лорот, Вулканское высшее командование.

My husband is Patriot high command.
Мой муж в высшем командовании патриотов.

I wrote a letter to... to High Command.
Я написала письмо... Высшему командованию.

She has England's high command, not Edward.
Она - высшее командование Англиии, не Эдвард.

North America. Reporting back to High Command.
Северная Америка вернулась к Высшему командованию.

The High Command taking control of the situation...
Высшее командование взяло Контроль над ситуацией...

верховное командование nom

The army high command bears all the responsibility for this.
Ответственность за это всецело лежит на верховном командовании армии.

:: Intermediate organ (COIR) at the high command peripherals;
:: промежуточный орган (КОИР) в периферийных отделениях верховного командования;

In this connection, they commended ECOMOG and its High Command for their bravery, gallantry and professionalism.
В этой связи они воздали должное ЭКОМОГ и ее Верховному командованию за проявленное ими мужество, благородство и профессионализм.

delegation of the FARDC high command led by Gen. Gabriel Amisi, FARDC land forces Commander, acting together
Делегация верховного командования ВСДРК во главе с генералом Габриэлем Амиси, командующим

The RUF has a separate and independent command structure, and it takes its instructions from its own high command.
ОРФ располагает самостоятельной и независимой командной структурой, и она получает инструкции от своего собственного верховного командования.

The cantonment and demobilization of forces, including the dissolution of the High Command of the former Mozambican Armed Forces, has been concluded.
Сбор и демобилизация военнослужащих, включая роспуск верховного командования бывших вооруженных сил Мозамбика, были завершены.

This information is covered by the year-long General Staff and High Command courses at the Peruvian Air Warfare Academy.
Эти сведения излагаются слушателям одногодичных курсов генерального штаба и верховного командования в военно-воздушной академии Перу.

The decision to create the High Command of the National Gendarmerie-Military Justice Directorate in 2012 (formerly the National Gendarmerie General Staff);
преобразование в 2012 году штаба национальной жандармерии в Верховное командование жандармерии − Управление военной юстиции;

The High Command of the Armed Forces of Haiti announced on 3 November 1994 that the activities of the section chiefs had ended.
Верховное командование Вооруженных сил Гаити объявило 3 ноября 1994 года, что деятельность начальников секций прекращена.

British High Command may have a new plan.
Возможно, у верховного командования новый план.

- High command has entrusted me to distribute the election funds.
- Верховное командование поручило мне распределить средства.

The high command will not be happy about that.
Верховное командование не будет радо слышать это.

Starfleet Intelligence has an operative in Romulan High Command.
У флотской разведки есть агент в ромуланском верховном командовании.

This factory is being honored by a surprise visit from Imperial High Command.
Верховное командование почтило нас своим неожиданным визитом.

Yes, what do you want? An official apology, addressed to the Klingon High Command.
Официальное извинение на адрес клингонского верховного командования.