Traduction de "helped develop" à russe

Helped develop

• помог разработать
• участвовал в разработке

Exemples de traduction

помог разработать

AfDB helped develop the action plan to respond to the financial crisis in Africa.
АБР помог разработать план действий по борьбе с финансовым кризисом в Африке.

The World Bank has helped develop the social safety-net strategy of WFP.
Всемирный банк помог разработать стратегию ВПП в отношении системы социальной защиты.

10. Developing the links between policy and market analysis has been fruitful for all and helped develop the concept of sound use of wood.
10. Анализ связей между политикой и положением на рынках был полезен для всех и помог разработать концепцию рационального использования древесины.

CDC has helped develop 46 FETPs serving 64 countries, graduating over 2,600 epidemiologists, including 24 current programmes covering 40 countries.
ЦБЗ помог разработать 46 программ, обслуживающих 64 страны и позволивших подготовить более 2600 эпидемиологов, включая 24 ныне действующих программы, охватывающие 40 стран.

26. Similar to projects it had completed in the past for ECOWAS, the Regional Centre was requested by the secretariat of the Economic Community of Central African States (ECCAS) in March 2011 to provide support in implementing the Kinshasa Convention on the control of small arms and light weapons, which the Centre helped develop in 2010.
26. По аналогии с проектами, которые Региональный центр в прошлом осуществлял для ЭКОВАС, в марте 2011 года в Центр поступил запрос от секретариата Экономического сообщества центральноафриканских государств (ЭСЦАГ) об оказании поддержки в осуществлении Киншасской конвенции о контроле за стрелковым оружием и легкими вооружениями, которую Центр помог разработать в 2010 году.

Scientists and economists of African descend, such as Philip Emeagwali, who contributed to the invention of the Internet, Lewis Latimer, who helped develop the electric light bulb, and Sir William Arthur Lewis, who developed important theories on economic development, have contributed greatly to social progress and global development, but their names often remain widely unknown.
Ученые и экономисты африканского происхождения, такие как Филип Эмегвали, который внес вклад в изобретение Интернета, Льюис Латимер, который помог разработать электрическую лампочку, и сэр Уильям Артур Льюис, разработавший важные теории экономического развития, внесли огромный вклад в социальный прогресс и глобальное развитие, однако их имена часто так и не получают широкой известности.

Roark's releasing a new software this week that I guarantee has components that I helped develop.
Рорк выпустил новое программное обеспечение на этой неделе я гарантирую, что компоненты к нему я помог разработать.

участвовал в разработке

The Government had called on civil society to help develop the plan of action.
Ранее правительство обратилось к гражданскому обществу с предложением участвовать в разработке этого плана действий.

The Council, working under the auspices of the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences and UNODC, helped develop a training programme for Afghan corrections staff on the new Afghan Constitution and prison laws and how these affect their work.
26. Совет, работая под эгидой Международного высшего института криминологических исследований и ЮНОДК, участвовал в разработке учебной программы для сотрудников системы исправительных учреждений Афганистана с целью их ознакомления с новой Конституцией Афганистана и пенитенциарным законодательством в разрезе их работы.