Traduction de "help yourself" à russe

Help yourself

interjection

• угощайтесь
• берите
• пожалуйста, сами

Exemples de traduction

угощайтесь interjection

Everyone, please help yourself.
Прошу всех, угощайтесь.

- Good morning, help yourself.
- доброе утро, угощайтесь.

~ Help yourself. ~ Oh, thanks.
- Угощайся! - Ого, спасибо!

help yourself to... anything.
угощайся... чем-нибудь.

“Help yourself, Tom,” said Hepzibah, “I know how you love my cakes.
— Угощайтесь, Том, — сказала Хэпзиба. — Я знаю, что вам нравятся мои пирожные. Ну, как вы? Побледнели.

берите interjection

-Yeah, well, help yourself.
- Да, берите не стесняйтесь.

here, sit down...help yourself.
Садись... бери сам.

Hawkins, help yourself, and back to your post to eat it,» continued Captain Smollett. «Lively, now, my lad;
Хокинс, бери свой завтрак и ешь на посту, – продолжал капитан Смоллетт. – Пошевеливайся, дружок, а то останешься без завтрака...