Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
On the first occasion, he forced her to undress at knifepoint but she was able to escape.
В первый раз он заставил женщину раздеться под угрозой применения ножа, однако ей удалось спастись бегством.
It was alleged that the burial sites in northern Afghanistan might contain up to 2,000 bodies, presumably of the Taliban fighters who were taken prisoner by the forces of the Northern Alliance led by General Abdul Malik Pahlawan, the Deputy of General Abdul Rashid Dostom, the leader of the National Islamic Movement of Afghanistan (NIMA), whom he forced into exile in Turkey.
41. Утверждалось, что в северной части Афганистана захоронены до 2 000 тел, предположительно бойцов-талибов, захваченных в плен силами Северного союза, возглавляемыми генералом Абдулом Маликом Пахлаваном, заместителем генерала Абдула Рашида Дустума - лидера национального исламского движения Афганистана (НИДА), которого он заставил скрываться в Турции.
He forced him to send letters to the Ministry instead.
Вместо этого он заставил его писать письма в Министерство.
He forced himself to speak distinctly: "What do you see?"
Он заставил себя говорить отчетливо: – Что ты видишь?
Harry felt a hot, sick swoop of anger in his stomach. He forced himself to look back at Dumbledore.
Горячая, тошнотворная волна гнева закипела у Гарри внутри, и он заставил себя перевести взгляд на Дамблдора.
He forced his attention away from Fenring, looked now at the remnants of Sardaukar men and officers, the bitterness on their faces and the desperation.
Он заставил себя оторваться от Фенринга и перевел взгляд на оставшихся в живых сардаукаров, офицеров и рядовых; на лицах прославленных воинов Дома Гинац застыли горечь и отчаяние.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test