Traduction de "he devised" à russe

He devised

• он придумал
• он разработал

Exemples de traduction

он придумал

And did General Picton spectate upon the torture that he devised?
И генерал Пиктон наблюдал за всеми пытками которые он придумал?

He devised a system by which he never has to get the pizza.
Он придумал систему, в которой он никогда не пойдет за пиццей.

Therefore the lottery, that he devised in these three chests of gold and silver and lead, so that who chooses his meaning chooses you, will no doubt only be guessed, rightly, by someone who you shall rightly love.
В предсмертные минуты иногда приходит благое прозрение, раз он придумал эту лотерею. Три ларца: золотой, серебряный и свинцовый. И тот, кто угадает его мысль, получит вас.

он разработал

He devised a way of obtaining a representative sample, and also some reduced spectra, from the approximately hundred available as a result of the observation campaign that has been under way for the past two years.
Он разработал способ получения представительной выборки, а также некоторых сокращенных спектров из приблизительно ста, имеющихся в результате наблюдений, проводившихся в последние два года.

He devised a series of grisly experiments to prove it.
Он разработал серию неприятных опытов для подтверждения своей теории.

In the mid-1930s he devised a thought experiment to highlight the absurdity of quantum mechanics.
В середине 1930-х годов он разработал мысленный эксперимент для демонстрации абсурдности квантовой механики.

So he devised a plan that would not only exact revenge upon his wife and her lover, but also deliver him from a slow and agonizing death.
Поэтому он разработал план как не только отомстить своей жене и её любовнику, но также избавиться от долгой и мучительной смерти.