Traduction de "have too much" à russe

Have too much

• слишком много

Exemples de traduction

слишком много

It was, however, necessary to issue some sort of recommendation otherwise, States parties would have too much latitude.
Поэтому необходимо выпустить рекомендации, иначе государства-участники получат слишком много свободы.

Now the United States and the Russian Federation have unilaterally ceased production because they simply have too much of this material.
Сейчас Соединенные Штаты и Российская Федерация в одностороннем порядке прекратили производство, ибо у них просто слишком много этих материалов.

But in fact, this risk is inherent in any verification system -- over time, any given body may take conflicting decisions -- and it is perhaps better to have too much verification than no verification at all.
Однако, по правде сказать, этот риск присущ любой системе контроля -- с течением времени один и тот же орган может принимать противоречивые решения, и, возможно, лучше, когда есть слишком много контроля, чем вообще никакого контроля.

In fact, however, this risk is inherent in any assessment system -- over time, any given body may take conflicting decisions -- and it is probably better to have too much assessment than no assessment at all.
Однако, по правде сказать, этот риск присущ любой системе оценки − с течением времени один и тот же орган может принимать противоречивые решения, и, вероятно, лучше, когда есть слишком много оценки, чем вообще никакой оценки.

In fact, however, this risk is inherent in any assessment system - over time, any given body may take conflicting decisions - and it is perhaps better to have too much assessment than no assessment at all.
Однако, по правде сказать, этот риск присущ любой системе оценки с течением времени один и тот же орган может принимать противоречивые решения, и, возможно, лучше, когда есть слишком много оценки, чем вообще никакой оценки.

If ever more countries become defendants in investment disputes and if they consider that arbitration tribunals have too much discretion in interpreting BIT provisions, they might wish to follow the Canadian and United States approach.
Если все больше стран будут становиться ответчиками в инвестиционных спорах и если они сочтут, что арбитражные суды имеют слишком много свободы в толковании положений ДИД, они могут счесть целесообразным последовать примеру Канады и Соединенных Штатов.