Traduction de "has priority" à russe

Has priority

• имеет приоритет

Exemples de traduction

имеет приоритет

Registered interest has priority over an unregistered interest
Зарегистри-рованная гарантия имеет приоритет перед незарегистри-рованной

The owner of an exploration area has priority to receive a mining licence.
Владелец района разведки имеет приоритет в получении лицензии на добычу.

First interest registered has priority over a later-registered interest
Гарантия, зарегистри-рованная первой, имеет приоритет перед гарантиями, зарегистриро-ванными позднее

Therefore, we believe that the Eastern European Group has priority in nominating a candidate.
В связи с этим мы считаем, что Группа восточноевропейских государств имеет приоритет в выдвижении кандидатуры на этот пост.

If there is no border at the time of the migratory event, the "time of the border crossing" has priority on the "time of reference".
Если в момент миграции границы не существует, то критерий "времени пересечения границы" имеет приоритет по сравнению с критерием "времени отчета".

The rule is that the first right in particular assets that is reflected in a registration has priority over the rights of a competing claimant.
Правило заключается в том, что первоначальное право в конкретных активах, которое отражено в регистрации, имеет приоритет над правами конкурирующего заявителя требования.

The International Covenant on Civil and Political Rights was ratified by Kazakhstan without reservations and, therefore, has priority over domestic laws.
Международный пакт о гражданских и политических правах ратифицирован Республикой Казахстан без всяких оговорок, в связи с чем он имеет приоритет перед национальными законами.

In such assignments, the main issue is who will obtain payment first (i.e. who has priority), a matter dealt with in article 24.
При таких уступках основной вопрос заключается в том, кто получит платеж в первую очередь (т.е. кто имеет приоритет), а этот вопрос регулируется в статье 24.

Such a security right has priority over a security right that is subsequently registered in the specialized registry or noted on a title certificate.
Такое обеспечительное право имеет приоритет над обеспечительным правом, которое впоследствии регистрируется в специальном реестре или отметка о котором вносится в сертификат правового титула.

But, your honor, Mrs. Garrison has priority of purchase.
Но, Ваша честь, миссис Гаррисон имеет приоритет покупки.