Traduction de "half a day" à russe

Half a day

• пол дня
• полдня

Exemples de traduction

пол дня

Half a day of scanning.
Пол-дня на сканирование.

- Half a day's climb, tops.
- Пол дня, не больше.

It's a half a day's walk.
Это пол-дня пути.

- I missed half a day!
- Я пропустил всего пол дня.

We spent half a day chasing a donkey.
Пол дня гонялись за ослом.

My village is half a day's ride.
До моей деревни пол дня езды.

полдня

Training workshops were structured as half a day of theory and half a day of risk and internal control identification.
Учебные практикумы были построены как полдня теоретических занятий и полдня выявления рисков и мер внутреннего контроля.

Half a day will be allocated for each of the reviews.
На каждый из этих обзоров будет выделено по полдня.

The trial only lasted half a day.
Слушание дела длилось всего полдня и проходило за закрытыми дверьми.

Special sessions normally have a duration of half a day.
Специальные заседания обычно продолжаются полдня.

Duration of the session: half a day (28 April - afternoon)
Продолжительность заседания: полдня (28 апреля - вторая половина дня)

Duration of the session: half a day (28 April - morning)
Продолжительность заседания: полдня (28 апреля - первая половина дня)

That represents the cost of half a day's peace-keeping operations in former Yugoslavia.
Это - стоимость пребывания операции по поддержанию мира в бывшей Югославии за полдня.

5. The MDSS performs all the procedures in half a day and reduces the cost.
5. Благодаря ССМД реализация всех этих процедур занимает полдня, а затраты снижаются.

There has been an arrangement for a number of years whereby half a day is assigned to NGOs to make their statements.
На протяжении ряда лет существует схема, в соответствии с которой для выступлений НПО выделяется полдня.

It's half a day there, and half a day back.
Полдня туда, полдня обратно.

Half a day, actually.
Полдня, если точнее.

Half a day's already gone.
Уже полдня прошло.

It'll take half a day.
Это займет полдня.

Half a day, or slightly less.
Полдня. Может, меньше.

It's been half a day, Gibbs.
Гиббс, прошло полдня.

Little more than half a day’s journey.
Чуть больше, чем полдня пути.

For half a day this continued.
Это продолжалось целых полдня.

but Elizabeth steadily opposed the scheme. It should not be said that the Miss Bennets could not be at home half a day before they were in pursuit of the officers.
Но против этого решительно возразила Элизабет, по мнению которой нельзя было позволить говорить про дочерей мистера Беннета, будто бы они и полдня не могут провести дома, не гоняясь за офицерами.

It took me half a day before I remembered that I had said goodbye to a girl I liked very much, who had gone to Italy about two or three months before.
У меня ушло полдня, прежде чем я вспомнил, что два или три месяца назад распрощался с уехавшей в Италию девушкой, которая мне очень нравилась.