Traduction de "had responded" à russe

Had responded

• ответил
• отреагировало

Exemples de traduction

ответил

Only the Federation had responded.
В ответ кое-какие сведения представила только Федерация.

Twenty-nine States had responded to the questionnaire.
Ответы на вопросник дали 29 государств.

The organization had responded to all the questions posed.
Сейчас же данная организация ответила на все поставленные вопросы.

Regretting that not all Parties had responded to the questionnaire,
выражая сожаление по поводу того, что ответы на вопросник прислали не все Стороны,

In 2002, only 23 States had responded to the questionnaire.
В 2002 году на этот вопросник ответило всего 23 государства.

He hoped that he had responded to the Committee's questions.
11. Он надеется, что ответил на вопросы членов Комитета.

However, Israel had responded with aggressive and provocative actions.
Однако Израиль ответил агрессивными и провокационными действиями.

By the time of the meeting 17 countries had responded to the questionnaire.
На момент проведения совещания на вопросник ответили 17 стран.

Some had responded and their answers were being studied.
Некоторые организации откликнулись на это предложение, и их ответы изучаются.

Matty had responded with one single letter.
Мэтти ответил всего двумя буквами.

And perhaps we wouldn't have to be if Sara had responded to my appeal.
И возможно, у нас может не получиться, если Сара ответила ответила на моё обращение

Grace had bared her throat to the town and it had responded with a great gift:
Грэйс доверилась городу, и в ответ он щедро отблагодарил, подарив ей друзей.

Yeah, but still, if you had responded to Alex's pages, you might have been able to help her.
Но все же, если бы ты ответил на вызовы Алекс, возможно, ты бы смог ей помочь.

You are aware that if you had responded sooner to Prime Minister Lumumba's request for UN intervention, we would not be where we are today.
А вы понимаете, что если бы ответили раньше на просьбу премьер-министра Лумумбы о вмешательстве ООН мы бы все здесь не сидели.

отреагировало

The donor community had responded positively.
Донорское сообщество отреагировало положительно.

He had responded by sending a letter containing the Committee's views.
Он отреагировал путем направления письма, содержащего мнения Комитета.

He would like to know how the Court had responded to those difficulties.
Оратор хотел бы знать, как Суд отреагировал на эти трудности.

IMF and the World Bank had responded accordingly to the Council request.
ВМФ и Всемирный банк отреагировали на просьбу Совета Безопасности аналогичным образом.

As at 19 January 2007, 12 States had responded to the notification.
По состоянию на 19 января 2007 года на это уведомление отреагировали 12 государств.

66. The World Tourism Organization had responded to the challenge facing it in several ways.
66. Всемирная туристская организация отреагировала на стоящую перед ней задачу разными путями.

She would like to know whether the Russian Government had responded to that request.
Г-жа Гаер хотела бы знать, отреагировало ли правительство Российской Федерации на эту просьбу.

She asked how the Office of the High Representative in Bosnia and Herzegovina had responded to that development.
Оратор спрашивает, как Управление Высокого представителя в Боснии и Герцеговине отреагировало на эти изменения.

It was argued that IMF had responded to the current crisis, but that the response had not been the right one.
Утверждалось, что МВФ отреагировал на текущий кризис, но эта реакция оказалась неправильной.

In fact, the competent international financial institutions had responded appropriately to recent market volatility.
В действительности же компетентные международные финансовые учреждения адекватно отреагировали на недавнюю нестабильность рынков.