Traduction de "had fail" à russe

Had fail

• потерпел неудачу
• был не в состоянии

Exemples de traduction

потерпел неудачу

Many strategies to that end had failed.
Многие стратегии, направленные на это, потерпели неудачу.

This led to the impression that democracy had failed.
В результате возникло впечатление, что демократия потерпела неудачу.

The attempt had failed owing to strong opposition.
Из-за решительной оппозиции эта попытка потерпела неудачу.

He suggested that the embargo had failed and should be lifted.
Он указал, что блокада потерпела неудачу и должна быть прекращена.

Under those circumstances, it was no surprise that the UNDCP project had failed.
Поэтому совсем не удивительно, что проект ЮНДКП потерпел неудачу.

The key to breaking the cycle was to acknowledge and admit that we had failed.
Для того чтобы вырваться из него, нужно было осознать и признать, что мы потерпели неудачу.

Meanwhile, efforts to reform the international financial system had failed.
Между тем усилия по реформированию международной финансовой системы потерпели неудачу.

During the colonial period, attempts to separate people into different categories had failed.
Попытки разделить народ на разные категории в колониальный период потерпели неудачу.

Several attempts to introduce a new performance appraisal system had failed in the past.
17. В прошлом несколько попыток внедрить новую систему служебной аттестации потерпели неудачу.

Evidence suggested that the approach had failed because it disregarded the realities of drug use and dependence.
Факты говорят о том, что данный подход потерпел неудачу из-за того, что в нем не учитываются реалии употребления наркотиков и зависимости от них.

Two previous uprisings had failed.
два предыдущих восстания потерпели неудачу.

He succeeded when everyone else had failed.
Ему удалось это, когда все остальные потерпели неудачу.

I had failed and I will not fail again.
Я потерпел неудачу и это не должно случиться снова.

But Zama succeeded where the others had failed. And that thing in there...
Но Зама преуспел там, где другие потерпели неудачу.

Negative and positive electricity had failed, so we tried static.
Отрицательные и положительные заряды потерпели неудачу, так что мы попробовали статику.

Okay, when he stopped therapy, did you feel that the therapy had failed?
Хорошо, когда он прекратил терапию, ты чувствовал, что ваша терапия потерпела неудачу?

How did you find this place of great riches when all before you had failed?
Как ты нашел землю полную богатств, когда все твои предшественники потерпели неудачу?

Where Napoleon and Hitler had failed to accomplish their goals using force, - the Globalists would succeed using stealth.
Где Наполеон и Гитлер потерпели неудачу с позиций силы, глобалисты втихую сделали своё дело.

He felt that he had failed... to get through to the people he wanted to talk to.
ќн чувствовал, что потерпел неудачу пробитьс€ к тем люд€м, с которыми он хотел бы пообщатьс€.

He kept a studio in the corner of the ballroom but had failed to develop as a painter.
У него была студия в углу танцевального зала но он потерпел неудачу в попытках стать художником.

был не в состоянии

I hadn't been able to meet her expectations, and I had failed to give her what she wanted.
Я был не в состоянии удовлетворить её и был не в силах дать ей то, что она хотела.