Traduction de "had control" à russe

Had control

• имел контроль

Exemples de traduction

имел контроль

(ii) that the person who is identified in the certificate had control of the signature device at the time of signing;
ii) что лицо, которое идентифицировано в сертификате, имело контроль над подписывающим устройством в момент подписания;

(ii) that the signatory that is identified in the certificate had control of the signature creation data at the time when the certificate was issued;
ii) что подписавший, который идентифицирован в сертификате, имел контроль над данными для создания подписи в момент выдачи сертификата;

51. With respect to paragraph 80, it was generally felt that, by reference to article 9, paragraph 1 (c) (ii), the words "the person who is identified in the certificate had control of the signature device at the time of signing" should be replaced with the words "the signatory that is identified in the certificate had control of the signature creation data at the time when the certificate was issued".
51. В связи с пунктом 80 Рабочая группа пришла к общему мнению, что ввиду положений пункта 1(c)(ii) статьи 9 слова <<лицо, которое идентифицировано в сертификате, имело контроль над подписывающим устройством в момент подписания>> следует заменить словами <<подписавший, который идентифицирован в сертификате, имел контроль над данными для создания подписи в момент выдачи сертификата>>.

It should also represent that: (1) the signatory that is identified in the certificate had control of the signature creation data at the time when the certificate was issued; and (2) the signature creation data was operational on or before the date when the certificate was issued.
Он должен также заверять, что: 1) подписавший, который идентифицирован в сертификате, имел контроль над данными для создания подписи во время выдачи сертификата; и 2) данные для создания подписи были действующими на дату или до даты выдачи сертификата.

If he had control of his own body, he'd be dead.
Если бы он имел контроль над своим телом, он был бы мертв.

Well, it could if we had control of the core systems...
Ну, это было бы возможно, если бы мы имели контроль над центральными системами...