Traduction de "groups of species" à russe

Groups of species

• группы видов

Exemples de traduction

группы видов

Overall status of major groups of species and habitats
Общее состояние основных групп видов и местообитаний

For each species or group of species: distribution, numbers, status and threats, including cumulative pressures.
По каждому виду или группе видов: распространение, численность, статус и угрозы, включая совокупность стрессов.

Proportion of major groups of species and habitats in the different marine regions that are assessed on a systematic basis for status, trends and threats.
Доля основных групп видов и местообитаний в различных морских регионах, подвергающихся систематической оценке на предмет состояния, динамики и угроз.

Annex I: Nine divisions and 50 groups of species adopted by the FAO International Standard Statistical Classification of Aquatic Animal and Plants (ISSCAAP).
Приложение I: Девять разделов и 50 групп видов, утвержденных ФАО для целей Международной стандартной статистической классификации водных животных и растений (МССКВЖР)

Priority attention should be focused on groups of species and ecosystems which are generally under threat or which are of key importance for the preservation of national and global biodiversity.
Первоочередное внимание следует уделять группам видов и экосистем, которые в целом находятся под угрозой или имеют ключевое значение для сохранения национального и глобального биоразнообразия.

By-catch 137. Pelagic open-ocean fisheries seriously affect several groups of species, such as whales, sharks, seabirds, dolphins and turtles, whose biological characteristics render them vulnerable to depletion or even extinction.
137. Пелагический промысел в открытом океане серьезно влияет на несколько групп видов, включая китов, акул, морских птиц, дельфинов и черепах, чьи биологические характеристики обусловливают их подверженность истощению или даже вымиранию.

An added complication is that because these species or groups of species migrate, sometimes over vast distances, sometimes under water (and therefore very difficult to track), it is very difficult and expensive to acquire information about their distribution and movements.
Дело еще более осложняется тем, что ввиду миграции этих видов или групп видов, причем нередко на огромные расстояния, иногда под водой (в силу чего за этим трудно уследить), получать информацию об их распределении и перемещениях весьма сложно и дорого.

Three regional Agreements and two Memoranda of Understanding (MOU) for the conservation of certain migratory species or groups of species in their migration range, all of them lying entirely or partly in the ECE region, have been concluded and become effective.
Были заключены и вступили в силу три региональных соглашения и два меморандума о взаимопонимании, направленные на сохранение некоторых мигрирующих видов или групп видов в районах их миграции, которые полностью или частично находятся на территории региона ЕЭК.

However, enough is known about threats to some of these species or groups of species that a precautionary approach based on existing scientific knowledge can be employed now, with an emphasis on increased, targeted research to gain and then apply new knowledge.101
Однако об угрозах некоторым из этих видов или групп видов известно достаточно много, чтобы уже сейчас применять осторожный подход, основывающийся на существующих научных знаниях, с особым упором на проведение более тщательных, целенаправленных исследований в целях получения, а затем и применения новых знаний101.

It implies various degrees of human intervention, ranging from action aimed at safeguarding and maintaining the structure and function of forest ecosystems, to favouring socially or economically valuable species or groups of species for the improved production of goods and environmental services.
Оно предполагает различную степень участия человека, начиная от мер, нацеленных на защиту и сохранение структуры и функций лесных экосистем, и кончая созданием благоприятных условий для социально или экономически ценных видов или групп видов в интересах увеличения производства товаров и расширения экологических услуг.