Traduction de "groups in relation" à russe

Groups in relation

• группы в отношении

Exemples de traduction

группы в отношении

1. The Guide that was revised by the Working Group in relation to the concept of the "debtor's centre of main interests"
1. Руководство, пересмотренное Рабочей группой в отношении понятия "центр основных интересов должника"

Of interest to the Forum may be the decisions taken by the Working Group in relation to its twenty-second session.
Для Форума могут представлять интерес решения, принятые Рабочей группой в отношении ее двадцать второй сессии.

Since its establishment, the Ad Hoc Working Group on Relations with the Business Community has met three times (in 1998).
Со времени своего создания Специальная рабочая группа по отношениям с деловыми кругами провела три совещания (в 1998 году).

States are also requested to extend their cooperation to the Working Group in relation to its requests for information and to give due consideration to the recommendations it has made.
Государствам также предлагалось сотрудничать с Рабочей группой в отношении ее запросов на информацию и должным образом принимать во внимание ее рекомендации.

(a) To refer for adoption to the Committee a recommendation supported by all members of the Working Group in relation to the inadmissibility of communication No. 29/2011 concerning Spain;
a) представить на утверждение Комитета рекомендацию, поддержанную всеми членами Рабочей группы, в отношении неприемлемости сообщения № 29/2011, касающегося Испании;

(b) To refer for adoption to the Committee a recommendation supported by all members of the Working Group in relation to the inadmissibility of communication No. 39/2012 concerning the Netherlands;
b) представить на утверждение Комитету рекомендацию, поддержанную всеми членами Рабочей группы, в отношении неприемлемости сообщения № 39/2012, касающегося Нидерландов;

(a) Outline the nature and extent of the Crown's recognition of the unbroken, inalienable and enduring mana of the groups in relation to the public foreshore and seabed in their area; and
a) указывается характер и степень признания Короной нерушимых, неотъемлемых и непреложных мана соответствующих групп в отношении общественной береговой полосы и морского дна в районе их проживания; и

8. The Ad Hoc Working Group on Relations with the Business Community, established in compliance with the Plan of Action, has invited PSBs to review their cooperation with the business community.
8. Специальная рабочая группа по отношениям с деловыми кругами, созданная в соответствии с Планом действий, предложила ОВО провести обзор сотрудничества с деловыми кругами.

Pursuant to the recommendation of the Ad Hoc Working Group on Relations with the Business Community, the Committee will consider this issue on the basis of a note prepared by the secretariat (HBP/1999/11).
В соответствии с рекомендацией Специальной рабочей группы по отношениям с деловыми кругами Комитет рассмотрит этот вопрос на основе записки, подготовленной секретариатом (HBP/1999/11).