Traduction de "groundwater protection" à russe

Groundwater protection

• охрана подземных вод
• защита подземных вод

Exemples de traduction

охрана подземных вод

More recently, ecosystem conservation, groundwater protection and rehabilitation requirements after mining have come to mean that regulation dealing with land and solid waste is also becoming increasingly important.
Принятые в последнее время требования относительно сохранения экосистем, охраны подземных вод и рекультивации земель после завершения горнодобывающих работ означают, что регулирование, касающееся земли и твердых отходов, также приобретает все более важное значение.

Although its work on policy analysis and soft-law instruments covered such distinct issues as sustainable water management, control of point and non-point pollution sources, groundwater protection, and monitoring and assessment, it was not done in isolation.
Хотя работа Группы по анализу политики и разработке нормативных документов рекомендательного характера охватывала такие разные вопросы, как устойчивая водохозяйственная деятельность, ограничение загрязнения из точечных и неточечных источников, охрана подземных вод, а также мониторинг и оценка, эта деятельность проводилась не изолированно.

Objectives: The Meeting of the Parties will assist countries to develop a comprehensive groundwater protection policy which goes beyond water-production areas; preserves the water quality of unpolluted aquifers; promotes the integrated management of groundwater and surface water; and facilitates the development and use of techniques to alleviate contamination.
Цели: Совещание Сторон будет помогать странам в разработке всеобъемлющей политики охраны подземных вод, которая не ограничивается охватом водопродуктивных зон; обеспечивает сохранение качества воды в незагрязненных водоносных слоях; способствует комплексному и рациональному использованию подземных и поверхностных вод; и облегчает разработку и использование методов смягчения последствий загрязнения.

Description: The Meeting of the Parties will assist countries to develop a comprehensive groundwater protection policy which goes beyond water-production areas; preserves the water quality of unpolluted aquifers; promotes the integrated management of groundwater and surface water, while taking into account the distinguishing features of groundwater as compared to surface water; and facilitates the development and use of techniques to alleviate existing contamination.
Описание: Совещание Сторон будет помогать странам в выработке всеобъемлющей политики охраны подземных вод, которая не ограничивалась бы охватом водопродуктивных зон, обеспечивала бы сохранение качества воды в незагрязненных водоносных слоях, содействовала бы комплексному и рациональному использованию подземных и поверхностных вод с учетом их взаимных отличительных особенностей, а также облегчала бы разработку и использование методов смягчения последствий загрязнения, имеющего место в настоящее время.

Its priority areas of work covered the analysis of policies and strategies, including international agreements, for the protection and use of transboundary waters, the monitoring and assessment of transboundary waters, the further development and implementation of policy recommendations and guidelines on monitoring, licensing waste-water discharges, and groundwater protection; the sharing of experience on water pollution control in agriculture and water supply in cities and rural areas; and the preparation of the first meeting of the Parties (see also CEP/R.35, paras. 4 and 5 and annex II).
Первоочередные области работы охватывали анализ политики и стратегий, включая международные соглашения, в области охраны и использования трансграничных вод, мониторинга и оценки состояния трансграничных вод, дальнейшей разработки и осуществления рекомендаций по вопросам политики и руководящих принципов мониторинга, выдачи разрешений на сброс сточных вод и охраны подземных вод; обмен опытом по мерам ограничения загрязнения вод в сельском хозяйстве и водоснабжению городов и сельских районов; а также подготовку первого совещания Сторон (см. также CEP/R.35, пункты 4 и 5 и приложение II).

защита подземных вод

These include: good groundwater protection using both insulating clay and a 2-mm HDPE bottom film, leachate inspection holes, provisions for future biogas exploitation, and weekly waste covering with clay and soil to keep animals away.
К их числу относятся: надежная защита подземных вод за счет использования изолирующего слоя глины и 2-милимитрового противофильтрационного экрана из полиэтилена повышенной плотности, отверстия для контроля за процессом выщелачивания, возможности перспективного использования биогаза и еженедельное покрытие мусора слоем глины и почвы для защиты от проникновения животных.