Traduction de "gradually lose" à russe

Gradually lose

• постепенно терять
• постепенно теряют

Exemples de traduction

постепенно терять

These countries see their competitive situation steadily deteriorating, as previous advantages based on preferential treatment are gradually losing in importance.
Эти страны постепенно теряют свою конкурентоспособность, поскольку действовавшие ранее преимущества, основывавшиеся на преференциальном режиме, постепенно утрачивают свое значение.

The protection of maternity in work and social security rights is not new in Brazil and it is gradually losing the patronizing character it initially had.
Система охраны здоровья матерей на рабочем месте и защиты прав матерей на социальное обеспечение действует в Бразилии уже довольно давно и постепенно теряет тот попечительский характер, который был присущ ей вначале.

Psychological, because she has to face all the difficulties of the proceedings on her own and feels completely lost in the court system, with the result that she gradually loses faith in the outcome and accepts solutions that are financially unsatisfactory, if not iniquitous.
В психологическом — поскольку женщине приходится в одиночку нести весь груз процессуальных тягот, в результате чего она постепенно теряет уверенность, а также потому, что она испытывает чувство отчужденности по отношению к процессуальным механизмам, и в конечном счете ей приходится соглашаться с неудовлетворительными, а то и несправедливыми, с материальной точки зрения, решениями.

Sometimes she is subjected to vile practices and the woman gradually loses even the taste for her past life.
Иногда, подвергнутая гнусной эксплуатации, женщина постепенно теряет всякий интерес к своей прошлой жизни.

And it causes her to gradually lose interest in going to Tehran, and there's a relationship forming.
Из-за этого она постепенно теряет интерес к поездке в Тегеран. И это влияет на отношения