Traduction de "gradually declining" à russe

Gradually declining

• постепенно снижается

Exemples de traduction

постепенно снижается

There has been a gradual decline in that ratio from 1993 to the present.
Этот показатель начал постепенно снижаться с 1993 года.

This has been gradually declining with increasing age in 2006 and 2007.
Этот показатель, по данным 2006 и 2007 годов, с увеличением возраста участников постепенно снижается.

High, though gradually declining, interest rates will dampen investment and consumption.
Высокие, но постепенно снижающиеся процентные ставки остановят рост капиталовложений и потребления.

After peaking at 5.4% in 2002, the unemployment rate has gradually declined.
После достижения своего наивысшего показателя в 5,4% в 2002 году, уровень безработицы постепенно снижался.

Food prices gradually declined, owing to better-than-expected harvests of major crops.
Цены на продовольствие постепенно снижались на фоне более высоких, чем ожидалось, урожаев основных культур.

10. The birth rate in Bulgaria has been gradually declining since the early 1990s.
10. Коэффициент рождаемости в Болгарии с начала 1990-х годов постепенно снижался.

The primary incidence of mental diseases is gradually declining among both men and women.
Уровень первичной заболеваемости психическими расстройствами постепенно снижается как среди мужчин, так и среди женщин.

The number of applications for PPOs has seen a gradual decline from 2003 - 2007.
24.20 В период с 2003 по 2007 год число ходатайств об издании судебных приказов о личной защите (ПЛЗ) постепенно снижалось.

Hg contents in lake sediments have gradually declined during the last 10 - 15 years, probably due to reduced emissions.
В последние 1015 лет содержание Hg в озерных отложениях постепенно снижается - вероятно, вследствие сокращения выбросов.

279. Thanks to the improvement in the awareness by the entire society, including women, of marriage, the violation of monogamy has gradually declined.
279. Благодаря повышению осведомленности всего общества, в том числе женщин, в вопросах брака число случаев нарушения принципа единобрачия постепенно снижается.