Traduction de "generally work" à russe

Generally work

• вообще работаешь
• как правило, работают

Exemples de traduction

вообще работаешь

And this system generally works?
А эта система вообще работает?

как правило, работают

Third, the departments that have embedded risk into their operations are generally working independently of one another.
Втретьих, департаменты, которые учитывают риски в своей деятельности, как правило, работают независимо друг от друга.

We generally work with tribal and indigenous communities in distress that need to receive the attention of governments.
Мы, как правило, работаем с племенными и коренными общинами, находящимися в бедственном положении, которым требуется внимание со стороны правительства.

They generally work for long hours, yet do not earn enough to lift themselves and their families out of poverty.
Они, как правило, работают в течение длинного рабочего дня, но при этом зарабатывают недостаточно для того, чтобы выйти и вывести свою семью из нищеты.

The various working groups established by the Conference, often as joint activities with other international/supranational agencies, generally work productively and well.
Различные группы, созданные Конференцией, во многих случаях в качестве совместных механизмов с другими/наднациональными организациями, как правило, работают продуктивно и эффективно.

Europeans generally work fewer years (starting later and retiring earlier), take longer vacations, and work shorter days.
Европейцы, как правило, работают меньшее количество лет (они начинают в более позднем возрасте и уходят на пенсию раньше), имеют более продолжительный отпуск, и их рабочий день короче.

1670. Generally, working women in Québec are entitled to unpaid maternity leave (the federal government pays 15 weeks of maternity benefits) for a maximum of 18 consecutive weeks.
1670. Как правило, работающие женщины в Квебеке имеют право на неоплачиваемый отпуск по беременности и родам (федеральное правительство выплачивает соответствующие пособия в течение 15 недель) продолжительностью максимум до 18 непрерывных недель.

In Mozambique, light industries have mostly women as their major laborers who generally work without any protection (boots, gloves, dressing gowns, mask, helmets) to prevent the harmful effects of the residues released by factors.
В Мозамбике в легкой промышленности в основном заняты женщины, которые, как правило, работают без какойлибо защиты (без сапог, перчаток, халатов, масок, касок), что подвергает их воздействию вредных веществ, образующихся в ходе производства.

Peace-keeping forces, operating under the supervision of the Security Council, and refugee organizations, functioning under the leadership of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) had generally worked in different locations with different objectives.
Силы по поддержанию мира, действующие под руководством Совета Безопасности, и организации по делам беженцев, функционирующие под руководством Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ), как правило работали в разных местах и преследовали разные цели.

Differences in the career paths of men and women within the firm should be mentioned (for example, women stay with the firm longer on average than men, but generally work fewer hours after a family-related leave of absence; men work the same number of hours before and after the birth of a child, but generally leave the firm after 10 years).
Должны быть указаны различия в развитии карьер мужчин и женщин в фирме (например, женщины остаются в фирме в среднем дольше, чем мужчины, но, как правило, работают меньшее количество часов после отпуска по семейным обстоятельствам; мужчины работают то же количество часов как до, так и после рождения ребенка, но, как правило, уходят из фирмы после 10 лет работы).