Traduction de "generally characterized" à russe

Generally characterized

• в целом характеризуется
• как правило, характеризуются

Exemples de traduction

в целом характеризуется

529. It should be noted that domestic violence is generally characterized by high latency.
529. Необходимо отметить, что семейное насилие в целом характеризуется высокой латентностью.

The US is generally characterized by many unbundled producers, transportation companies and marketers of natural gas.
США в целом характеризуются большим числом разукрупненных компаний, занимающихся добычей, транспортировкой и сбытом природного газа.

Military environments in general, characterized by a hierarchical and command-driven culture, expose women to heightened risks of violence and abuse.
В условиях военных действий в целом, характеризующихся иерархической и командной культурой, женщины подвергаются повышенному риску насилия и жестокого обращения.

While the situation in Sierra Leone is generally characterized by conflict, human suffering and economic decline, there are some positive emerging trends which, if assisted, would contribute to the re-establishment of peace and stability.
35. Хотя ситуация в Сьерра-Леоне в целом характеризуется конфликтом, страданиями людей и упадком экономики, проявляются определенные позитивные тенденции, которые, в случае содействия им, могли бы способствовать восстановлению мира и стабильности.

The market for micro and small-scale enterprise finance is generally characterized by relatively high administrative costs, which can be addressed by innovations in financial services, changes in the institutional infrastructure and policy reforms.
Рынок финансирования микро- и малых предприятий в целом характеризуется относительно высокими административными затратами, которые можно сократить на основе внедрения новейших методов в финансовых службах, изменений в институциональной инфраструктуре и реформ в области политики.

UNICEF submitted that, despite being a high priority of the Government in terms of expenditures, the Gabonese education system is in general characterized by poor performance as measured in terms of high repetition rates and low examination success rates at all levels.
35. ЮНИСЕФ отметил, что, несмотря на первостепенное значение, которое правительство придает расходам на образование, система образования Габона в целом характеризуется неудовлетворительными показателями, а именно: высокими показателями второгодничества и низкими экзаменационными оценками на всех уровнях80.

как правило, характеризуются

It was generally characterized by wide income and quality-of-life disparities and high unemployment.
Она, как правило, характеризуется большими различиями в доходах и условиях жизни и высоким уровнем безработицы.

57. The Central African Republic's financial situation is generally characterized by an overall budget deficit.
57. Финансовые операции государства как правило характеризуются общим бюджетным дефицитом.

68. The relationship both between the Federation and the Länder, and that between the Länder themselves, is generally characterized by cooperation, so that it is possible to speak of cooperative federalism.
68. Отношения как между Федерацией и землями, так и между самими землями, как правило, характеризуются духом сотрудничества, что дает возможность говорить о "совместном федерализме".