Traduction de "fundraise" à russe

Fundraise

• мобилизовывать средства
• сбор средств
• привлечению дополнительных средств
• изыскания финансовых ресурсов

Exemples de traduction

мобилизовывать средства

Undertake fundraising to support the development and implementation of agricultural quality standards and capacity building activities in less developed countries of the region
- мобилизовывать средства в поддержку процесса разработки и внедрения сельскохозяйственных стандартов качества и деятельности по наращиванию потенциала в менее развитых странах региона

UNDP would argue that changing institutional affiliation would, at best, change the affiliation without altering the perception of bias, or, at worst, weaken the capacity of the resident coordinator to fundraise for the United Nations country team (UNCT).
ПРООН считает, что изменение принадлежности к какой-либо организации в лучшем случае приведет лишь к замене одной организации на другую, не изменяя самой предвзятости, а в худшем случае ослабит способность координаторов-резидентов мобилизовывать средства для страновых групп Организации Объединенных Наций (СГООН).

12. The representative of one intergovernmental organization noted that the focus of the draft UNCTAD fundraising strategy for technical cooperation activities should be on improving UNCTAD's ability to mobilize funds, rather than redefining the broader technical cooperation strategy of the organization.
12. Представитель одной межправительственной организации отметила, что в проекте стратегии ЮНКТАД по вопросам мобилизации средств для осуществления деятельности в области технического сотрудничества акцент должен быть сделан на расширении возможностей ЮНКТАД мобилизовывать средства, а не на пересмотре более широкой стратегии технического сотрудничества всей организации.

сбор средств

Audit of private sector fundraising activities in the Private Fundraising and Partnerships division
Проверка деятельности по сбору средств в частном секторе в Отделе по вопросам сбора средств в частном секторе и организации партнерств

Private Sector Fundraising
Сбор средств в частном секторе

:: Fundraising and marketing for NGO;
:: Сбор средств и проведение маркетинга для НПО;

(c) Target fundraising;
c) повысить адресность деятельности по сбору средств;

Private sector fundraising activities
Деятельность по сбору средств в частном секторе

Political fundraisers, charity events.
Сборы средств, благотворительность.

How's the fundraiser?
Как проходит сбор средств?

It's fundraising season.
Сейчас сезон сбора средств.

The fundraiser tonight?
Сбор средств сегодня вечером?

Fundraising for the hospital?
Сбор средств для больницы?

He organized a fundraiser.
Он организовал сбор средств.

изыскания финансовых ресурсов

8. Invites the Executive Secretary to utilize the relevant advocacy policy frameworks to be developed to seek financial resources for their implementation consistent with the fundraising activities of the secretariat;
8. предлагает Исполнительному секретарю использовать соответствующие основы пропагандистской политики, которые будут разработаны, для изыскания финансовых ресурсов на их осуществление, сообразуясь с деятельностью секретариата по мобилизации таких ресурсов;