Traduction de "fundamental changes" à russe

Fundamental changes

• фундаментальные изменения
• коренные изменения

Exemples de traduction

фундаментальные изменения

Fundamental changes in societal attitudes are necessary.
Нужно добиться фундаментальных изменений на уровне общественного сознания.

The Internet represents a fundamental change in the technology of information.
34. Internet - это фундаментальное изменение в информационной технологии.

Implementing RBM requires a fundamental change in the management culture.
Внедрение УОКР требует фундаментальных изменений в культуре управления.

The recent years witnessed fundamental changes in the Polish economy.
В последние годы в польской экономике произошли фундаментальные изменения.

The composition of the Security Council must reflect those fundamental changes.
Состав Совета Безопасности должен отражать эти фундаментальные изменения.

This fundamental change of approach needs careful policy consideration.
Это фундаментальное изменение подхода требует глубокого политического анализа.

One State Party expressed concerns regarding the proposed draft amended agreement and asked for fundamental changes with most participants expressing their opposition to such fundamental changes.
Одно государство-участник выразило озабоченность по поводу предлагаемого проекта скорректированного соглашения и попросило о внесении фундаментальных изменений, тогда как большинство участников выразили возражение против таких фундаментальных изменений.

However, over the subsequent decades, the world has undergone fundamental changes.
Однако в последующие десятилетия в мире произошли фундаментальные изменения.

Something has fundamentally changed with the subject.
Что-то вызвало в подопытном фундаментальные изменения.

Fundamental changes in society are sometimes labeled impractical or contrary to human nature as if nuclear war were practical or as if there were only one human nature.
Фундаментальные изменения общества иногда считаются неразумными и противоречащими человеческой природе, как будто ядерную войну можно назвать разумной, или как будто есть лишь одна человеческая природа.

коренные изменения

Radical and fundamental change is now needed.
Нам необходимы сейчас радикальные и коренные изменения.

A. The fundamentally changed business reality of UNOPS
A. Коренные изменения в реальных условиях деятельности ЮНОПС

6. Fundamental Changes in Political and Legal Approach
6. Коренные изменения политического и юридического подхода

This marks a fundamental change in the approach to parenthood rights.
Этот порядок отражает коренное изменение подхода к правам родителей.

25 OCTOBER 1971 OWING TO THE FUNDAMENTAL CHANGE IN THE
ОТ 25 ОКТЯБРЯ 1971 ГОДА ВСЛЕДСТВИЕ КОРЕННОГО ИЗМЕНЕНИЯ В МЕЖДУНАРОДНОЙ

:: The act may be terminated after a fundamental change of circumstances has occurred.
:: Акт может быть прекращен после коренного изменения обстоятельств.