Traduction de "basis of changes" à russe

Basis of changes

• основа изменений

Exemples de traduction

основа изменений

As such, valuing land degradation on the basis of changes in the market value of land is inappropriate.
Сама по себе оценка деградации земель на основе изменений в их рыночной стоимости не является адекватной.

(v) Provisions were made for additional revision of pensions every July on the basis of changes in the cost of living index.
v) была предусмотрена ежегодная дополнительная корректировка пенсий на основе изменений показателей, касающихся стоимости жизни, которая проводится в июле месяце.

(c) The effectiveness of the application of restrictions be evaluated on the basis of changes in the accident rate and traffic volume on the section being considered and on adjoining sections.
c) оценивать эффективность введенных ограничений на основе изменения показателей аварийности и дорожного движения на рассматриваемом и прилегающих участках.

- Data availability is not sufficient for the calculation of net carbon fluxes on the basis of changes in soil carbon stocks / Forestry - Photogrammetry is an accurate method for future collection of data related to forest trees and non-forest trees using aerial photos scale: 1/10000.
- наличие данных является недостаточным для расчета чистых потоков углерода на основе изменений в запасах углерода в почве/Лесное хозяйство - фотограмметрия является точным методом для будущего сбора данных, относящихся к лесным деревьям и нелесным деревьям с использованием масштаба аэрофотосъемки: 1/10 000.

The Committee further notes that, although this provision was not included in previous amendments to the agreement concluded between the United Nations and the Carnegie Foundation on 21 February 1946), subsequent increases over the years in the United Nations contributions were approved by the General Assembly on the basis of changes in the rate of inflation.
Комитет отмечает далее, что, хотя это положение не было включено в предыдущие поправки к соглашению, заключенному между Организацией Объединенных Наций и Фондом Карнеги 21 февраля 1946 года, последующее увеличение на протяжении ряда лет взносов Организации Объединенных Наций утверждалось Генеральной Ассамблеей на основе изменений темпов инфляции.

The Committee further notes that, although this provision was not included in previous amendments to the agreement concluded between the United Nations and the Carnegie Foundation on 21 February 1946 (see A/C.5/50/19, para. 4), subsequent increases over the years in the United Nations contributions were approved by the General Assembly on the basis of changes in the rate of inflation.
Консультативный комитет отмечает далее, что, хотя это положение не было включено в предыдущие поправки к соглашению, заключенному между Организацией Объединенных Наций и Фондом Карнеги 21 февраля 1946 года (см. A/C.5/50/19, пункт 4), последующее увеличение на протяжении ряда лет взносов Организации Объединенных Наций утверждалось Генеральной Ассамблеей на основе изменений темпов инфляции.