Traduction de "functional specifications" à russe

Functional specifications

• функциональные характеристики

Exemples de traduction

функциональные характеристики

As described above, the work to develop the functional specifications of the transaction log was initially undertaken in conjunction with the functional specifications of the data exchange standards (as a component of the Request for Proposal).
24. Как упоминалось выше, работа по подготовке функциональных характеристик регистрационного журнала операций первоначально проводилась в связи с функциональными характеристиками стандартов для обмена данными (как компонент о предложения о проведении конкурса).

Every attempt has been made to remain consistent with these decisions and the functional specifications.
Были предприняты все усилия для обеспечения согласованности с этими решениями и с функциональными характеристиками.

The website is currently at an advanced stage of the implementation in the web design according to the functional specification.
Сейчас создание вебсайта находится на продвинутой стадии проектирования в соответствии с функциональными характеристиками.

Detailed functional specification of the interface between registry systems, in accordance with the general design requirements;
b) подробные функциональные характеристики взаимодействия между системами реестров, согласующиеся с общими требованиями, предъявляемыми к структуре;

Functional specifications, containing requirements relating to the data exchange standards that registries and the ITL are to fulfil;
а) функциональные характеристики, содержащие требования, связанные со стандартами для обмена данными, которые должны соблюдать реестры и НРЖО;

Technical specifications, detailing how the requirements set out in the functional specifications are to be implemented.
b) технические характеристики, содержащие подробные указания в отношении того, каким образом следует выполнять требования, изложенные в функциональных характеристиках.

On the basis of the functional specifications, much work has been completed on the elaboration of the technical specifications of the data exchange standards.
18. На основе функциональных характеристик была проделана большая работа по подготовке технических характеристик стандартов для обмена данными.

Technical specifications, containing the full technical detail of how the requirements set out in the functional specifications must be implemented.
b) технические характеристики, содержащие подробное описание того, каким образом должны выполняться требования, изложенные в функциональных характеристиках.

Given the degree of development of the draft functional specifications at that time, it was not possible to provide a clear estimate of resource requirements.
Ввиду степени разработки проекта функциональных характеристик, достигнутой на этот момент времени, было невозможно дать четкую оценку потребностей в ресурсах.