Traduction de "formally accepted" à russe

Formally accepted

• официально принят
• официально принята

Exemples de traduction

официально принят

None has been formally accepted by the General Assembly.
Ни один из них не был официально принят к рассмотрению Генеральной Ассамблеей.

In such cases, the law often requires that the completed facility be formally accepted by the contracting authority or another public authority.
В подобных случаях законодательство часто содержит требование о том, чтобы завершенный объект был официально принят организацией-заказчиком или другим публичным органом.

If there is uncertainty about the possibility of return, revenue is recognized when the shipment has been formally accepted by the buyer or the goods have been delivered and the time period for rejection has elapsed.
Если нет определенности относительно возможного возврата, доход учитывается в тот момент, когда доставленный товар официально принят покупателем или когда товары доставлены и срок их возврата истек.

After a further delay, the detailed design was formally accepted on 26 June 2005 and an undertaking was given by the company to submit the final construction drawings by 30 September 2005.
После еще одной задержки детальный проект был официально принят 26 июня 2005 года, и компания обязалась представить окончательные строительные чертежи к 30 сентября 2005 года.

6. The Agency's OMV plan, which Iraq formally accepted on 26 November 1993, obliges Iraq to accept unconditionally all of the rights of IAEA enumerated in the plan.
6. Разработанный МАГАТЭ план ПНК, который был официально принят Ираком 26 ноября 1993 года, обязует Ирак безоговорочно согласиться со всеми правами МАГАТЭ, перечисленными в этом плане.

официально принята

- Formal acceptance of the Framework Agreement by both sides;
● официальное принятие Рамочного соглашения обеими сторонами;

DATE OF FORMAL ACCEPTANCE ENTRY-INTO-FORCE Afghanistan
Date of Formal AcceptanceДАТА ОФИЦИАЛЬНОГО ПРИНЯТИЯ