Traduction de "formal programmes" à russe

Formal programmes

• официальные программы

Exemples de traduction

официальные программы

It mixes the informal discussions held by the coordinators with the proposed formal programme of work.
Она смешивает неофициальные дискуссии, проводимые координаторами, с предлагаемой официальной программой работы.

It also contains working level correspondence consistent with the day to day implementation of a formal programme.
Она включает также рабочую переписку, связанную с ежедневным осуществлением официальной программы.

In the field of education, we have formal programmes for basic, intermediate, professional, technical and university training.
В области образования у нас есть официальные программы для основного, среднего, профессионального, технического и университетского образования.

Nonetheless, a formal programme for the implementation of the recommendation would be established next year when the implementation of IMIS was completed.
Тем не менее в следующем году по завершении внедрения ИМИС будет подготовлена официальная программа для выполнения этой рекомендации.

Typically, training is defined as a formal programme, such as a course, which imparts a specific skill.
Как правило, под подготовкой кадров понимается обучение в рамках официальной программы, например, прохождение курса, ориентированного на формирование конкретного навыка.

In the absence of a formal programme, the Executive Board has authorized the Administrator to support projects under a series of exemptions.
В отсутствие официальной программы Исполнительный совет уполномочил Администратора оказывать поддержку проектам, используя различные исключения.

By the end of the reporting period, the government had yet to present a formal programme detailing this promise contained in the M.O.P.
До конца отчетного периода правительство должно представить официальную программу с детальной проработкой обещаний, содержащихся в Плане развития.

(a) Institute a formal programme, or continue with existing efforts to collect and destroy or register all weapons in areas under its control;
a) внедрить официальную программу или продолжать нынешние усилия по сбору и уничтожению или регистрации всего оружия в находящихся под его контролем районах;

43. UNDP should evaluate the potential cost and benefits of sponsoring staff in a formal programme of training (in procurement).
43. ПРООН следует давать оценку потенциальных затрат и преимуществ финансирования обучения персонала в рамках официальной программы профессиональной подготовки (в области закупок).

176. There are no formal programmes in place to encourage more women into decision making or technical positions within the public service.
176. Не действует никаких официальных программ, целью которых было бы расширение представительства женщин в процессах принятия решений или на технических должностях в рамках государственной службы.