Traduction de "force control" à russe

Force control

• управление силой
• контроль силы

Exemples de traduction

контроль силы

Similarly, Security Council resolution 764 of 13 July 1992 approved measures to reinforce the Sarajevo airport agreement of 5 June 1992, in which the parties had agreed "to establish security corridors between the airport and the city, under the [United Nations Protection] Force's control, to ensure the safe movement of humanitarian aid and related personnel".
Совет же Безопасности в своей резолюции 764 (1992) от 13 июля 1992 года одобрил меры по усилению действия соглашения по сараевскому аэропорту от 5 июня 1992 года, в котором стороны условились <<создать коридоры безопасности между аэропортом и городом под контролем Сил [Организации Объединенных Наций по охране] для обеспечения безопасного передвижения персонала по оказанию гуманитарной помощи и связанного с этим персонала>>.

63. The end of the Transitional Federal Government and its replacement in late 2012 by a Government that, although not chosen through a fully democratic process, is much more representative and popular than all previous governments; the establishment of a Parliament more representative and popular than before; the expansion of AMISOM/Somali security forces control over Mogadishu and most of the south-central region; and the dissolution of UNPOS and its replacement by the United Nations Assistance Mission in Somalia (UNSOM) under Security Council resolution 2012 (2013) of 2 May 2013 with a revamped protection mandate were among the most important developments during the reporting period.
63. Роспуск Переходного федерального правительства и его замена в конце 2012 года правительством, которое, хотя и не было избрано в ходе полностью демократического процесса, является намного более представительным и популярным, чем все предыдущие правительства; создание парламента, который является более представительным и популярным, чем ранее; расширение контроля силами АМИСОМ/сомалийскими силами безопасности над Могадишо и большей частью южно-центрального региона; и роспуск ПОООНС и его замена Миссией Организации Объединенных Наций по содействию Сомали (МООНСОМ) согласно резолюции 2102 (2013) Совета Безопасности от 2 мая 2013 года с пересмотренным мандатом по защите входят в число наиболее важных событий, произошедших в течение отчетного периода.